MIŠNA: Stoh, pod nímž nebylo sesbíráno [paběrky] – všechno, co se dotýká země, patří chudým. Vítr, který rozházel snopy – odhadne se, kolik leketu by [pole] asi dalo, a dá se to chudým. Raban Šimon ben Gamliel říká: Dá chudým tolik, kolik obvykle upadne.
GEMARA: Zde říkáš: odhadne se, kolik leketu by dalo, a dá se to chudým; a tam říkáš: všechno, co se dotýká země, patří chudým? Rabi Abahu ve jménu rabi Jochanana: Uložili mu trest, protože navršil stoh na leket chudých. Dosud [jde o čin] úmyslný; [platí to] i při neúmyslném? I u svazků? I [když navršil] pšenici na ječmen? I když stoh navršili jiní bez jeho vědomí? A i když zavolal chudé a nepřišli?
Rabi Imi ve jménu rabi Šimona ben Lakiše: To je [podle] Bejt Šamaj, neboť Bejt Šamaj říkají: Bezpánské [učiněné jen] pro chudé je bezpánské. Rabi Jasa mu řekl: Slyšeli jsme, že je to osvobozeno od desátků, protože bezpánskost [vyhlášená] soudem je bezpánskost. Je psáno: „Každý, kdo nepřijde do tří dnů podle rady knížat a starších, tomu propadne všechen jeho majetek“ (Ezd 10,8). Odkud [víme], že je to osvobozeno od desátků? Rabi Jonatan, syn rabi Jicchaka bar Achy, to vyvodil z tohoto: Rok se neprodlužuje [přestupným měsícem] ani v sedmém roce, ani v roce po sedmém roce; a pokud jej prodloužili, je prodloužen. Copak v tom jednom měsíci, který přidá, není [úroda] osvobozena od desátků? Dosud [víme] o sedmém roce; odkud o roce po sedmém roce? Rabi Avun řekl: Aby se nerozšiřoval zákaz nové úrody.
Rabi Zeira ve jménu rabi Abahua: To, co říkáš, [platilo], dokud Rabi nedovolil dovážet zeleninu z ciziny do země [Izraele]. Ale od chvíle, kdy Rabi dovolil dovážet zeleninu z ciziny, je sedmý rok totéž co ostatní roky sedmiletí. Učí se: Rok se neprodlužuje v sedmém roce, ale v ostatních letech sedmiletí; a pokud jej prodloužili, je prodloužen. Rabi Mana řekl: To, co říkáš, [platilo] dříve, kdy roky šly ve správném pořádku. Ale nyní, kdy roky nejdou ve správném pořádku, je sedmý rok totéž co ostatní roky sedmiletí.
Učí se: Ti z domu Rabana Gamliela jej prodloužili hned po skončení sedmého roku. Rabi Avin řekl: Z toho nic nevyvodíš: „Zachovávej měsíc aviv“ (Dt 16,1) – dbej na něj, aby přišel ve své novosti.
A kdo řekl toto: Stoh, pod nímž nebylo sesbíráno? Rabi Mana ve jménu rabi Šimona ben Lakiše: [Je to podle] Bejt Šamaj. Rabi Jasa mu řekl: Slyšeli jsme, že je to osvobozeno od desátků. Je to [mínění] všech, a to kvůli trestu. A podle Bejt Hilel chudí odvedou desátky a jedí.
Rabi Zeira[a]rabi Abahu ve jménu rabi Jochanana: Čtyři kavy na kor. Rabi Zeira se tázal před rabi Abahuem: Čtyři kavy na kor, nebo na bejt kor [tj. na plochu oseté korem]? Řekl mu: Na bejt kor. Tam jsme se učili: Jaká je míra hromady? Jen pokud je v ní tolik, co z ní odpadne. Rabi Abahu řekl: Když z ní odpadne tolik, aby se [tím] dalo osít [pole]. A zde říká toto?
Originál: Jerusalem Talmud Peah 5:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.