Pea 6:8 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 6:8 · 4 segmentů

MIŠNA: Kdo žne v noci, kdo váže snopy a slepý mají šichchu. Jestliže zamýšlel brát jen ty nejhrubší, nemá šichchu. Řekl-li: Žnu pod podmínkou, že co zapomenu, to si vezmu, má šichchu.

משנה: הַקּוֹצֵר בַּלַּיְלָה וְהַמְעַמֵּר וְהַסּוּמָא יֵש לוֹ שִׁכְחָה. וְאִם הָיָה מִתְכַּוֵּן לִיטּוֹל אֶת הַגַּס הַגַּס אֵין לוֹ שִׁכְחָה. אִם אָמַר הֲרֵי אֲנִי קוֹצֵר עַל מְנָת מַה שֶׁאֲנִי שֹׁכֵחַ אֲנִי לוֹקֵחַ יֵשׁ לוֹ שִׁכְחָה.

GEMARA: Takto [zní] mišna: Kdo žne v noci a kdo váže snopy v noci; slepý ve dne i v noci.

הלכה: כֵּינִי מַתְנִיתָא הַקּוֹצֵר בַּלַּיְלָה וְהַמְעַמֵּר בַּלַּיְלָה סוּמָא בֵּין בַּיּוֹם בֵּין בַּלַּיְלָה.

Rabi Jona řekl: Nejen hrubé, ale i tenké; neboť když je zvyklý vybírat hrubé, ani tenké nemají šichchu.

אָמַר רִבִּי יוֹנָה לֹא סוֹף דָּבָר גַּסִּין אֶלָּא דַקִּין וְכִי מֵאַחַר שֶׁדַּרְכוֹ לִבְחוֹן בְּגַסִּין אֲפִילוּ דַקִּין אֵין לָהֶן שִׁכְחָה.

Řekl-li: Žnu pod podmínkou, že co zapomenu, to si vezmu, má šichchu, neboť stanovil podmínku proti tomu, co je psáno v Tóře, a kdokoli stanoví podmínku proti tomu, co je psáno v Tóře, jeho podmínka je neplatná.

אָמַר הֲרֵינִי קוֹצֵר עַל מְנָת מַה שֶׁאֲנִי שׁוֹכֵחַ אֲנִי אֶטּוֹל יֵשׁ לוֹ שִׁכְחָה שֶׁהִתְנָה עַל מַה שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה וְכָל הַמַּתְנֶה עַל מַה שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה תְּנָאוֹ בָטֵל.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 6:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.