Pea 8:4 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 8:4 · 4 segmentů

MIŠNA: Chudým se na mlatě nedává méně než půl kavu pšenice a kav ječmene. Rabi Meir říká: Půl kavu. Kav a půl špaldy a kav sušených fíků nebo mina fíkového koláče. Rabi Akiva říká: Pras. Půl logu vína; rabi Akiva říká: Reviit. Reviit oleje; rabi Akiva říká: Osminu. A u všech ostatních plodů řekl Aba Šaul: Tolik, aby je mohl prodat a koupit za ně potravu na dvě jídla.

משנה: אֵין פּוֹחְתִין לָעֲנִיִים בְּגוֹרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר חֲצִי קַב. קַב וָחֵצִי כּוּסְמִין וְקַב גְּרוֹגְרוֹת אוֹ מְנָה דְּבֵילָה. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר פְּרָס. חֲצִי לוֹג יַיִן רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר רְבִיעִית. רְבִיעִית שֶׁמֶן רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר שְׁמִינִית. וּשְׁאָר כָּל הַפֵּירוֹת אָמַר אַבָּא שָׁאוּל כְּדֵי שֶׁיִּמְכְּרֵם וְיִקַּח בָּהֶם מְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת:

GEMARA: Učí se: Rova rýže, všechno koření, litra zeleniny, tři kavy rohovníku, půl logu vína, reviit oleje; deset ořechů, pět broskví, dvě granátová jablka a jeden etrog. Jaký je důvod? „A budou jíst ve tvých branách a nasytí se“ (Dt 26,12): dej mu tolik, aby se nasytil. Chizkija se zeptal svého otce: Odkud jsou tyto míry? Řekl jim: Tento uzlík podepřel tuto dceru. Rabi Chananja seděl před rabi Ilajem. Ten říkal důvody a on je bořil; říkal důvody a on je bořil. Řekl mu: Nesluší se nám bořit, ale stavět.

הלכה: תַּנִּי רוֹבַע אוֹרֶז כּוֹלָה תַּבְלִין לִיטְרָא יֶרֶק שְׁלֹשֶׁת קַבִּין חֳרוּבִין חֲצִי לוֹג יַיִן רְבִיעִית שֶׁמֶן. עֲשָׂרָה אֱגוֹזִין חֲמִשָּׁה אֲפַרְסְקִין שְׁנֵי רִימּוֹנִין וְאֶתְרוֹג אֶחָד. מַה טַעְמָא וְאָכְלוּ בִשְׁעָרֶיךָ וְשָׂבֵעוּ. תֵּן לוֹ כְדֵי שׂוֹבְעוֹ. חִזְקִיָּה שְׁאַל לְאָבוֹי מְנָא אִילֵּין שֵׁיעוּרָיָא אָמַר לָהֶן אֲהֶן צְרָרָא סְמַךְ הָדָא בִּרְתָּא. רִבִּי חֲנַנְיָה הֲוָה יְתִיב קוֹמֵי רִבִּי אִלַּי וְהוּא אֲמַר טַעֲמִין וְהוּא סְתַר. אֲמַר טַעֲמִין וְהוּא סְתַר אֲמַר לֵיהּ לָא בְּלַן מִסְתּוֹר אֶלָּא מִבְנֵי.

Rabi Mana řekl: Učí se: čtyři litry.

אָמַר רִבִּי מָנָא תַּנְיָא אַרְבַּע לִיטְרִין.

Rabi Lazar řekl: A tak i u eruvu. Rabi Chinena řekl: To platí o víně; ale olejem se činí eruv potravou na dvě jídla. Učí se: Octem se činí eruv potravou na dvě jídla. Učí se: Olejem se činí eruv potravou na dvě jídla. Rabi Jirmeja ve jménu rabi Šmuela bar Rava Jicchaka: Tolik, aby se v něm namočila svázaná zelenina na dvě jídla. Rabi Jicchak z Atoše řekl před rabi Zeirou ve jménu školy rabi Janaje: Syrovým hrachem se činí eruv potravou na dvě jídla. Pro koho to bylo třeba? Pro rabi Meira, abys neřekl: Protože způsobuje zápach z úst, nečiní se jím eruv. Solenou rybou se činí eruv. Soleným masem se činí eruv. Syrové maso: jak jsme se učili, Babylóňané je jedí syrové, protože mají pokažený vkus. Rabi Judan se tázal: Tato kalkera, kterou tito Kutejci jedí syrovou – činí se jí eruv? Šmuel bar Šilat ve jménu Rava: Paafuin, gudgedanijot a chalaglugot se činí eruv. Tázali se před ním: Které to jsou? Řekl jim: Kakulei, hindekukei a parpachina.

אָמַר רִבִּי לָעְזָר וְכֵן לְעֵירוּב. אָמַר רִבִּי חִינְנָא הָדָא דְתֵימַר בְּיַיִן אֲבָל בְּשֶׁמֶן מְעָרְבִין בּוֹ מָזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת. תַּנִּי מְעָרְבִין בְּחוֹמֶץ מָזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת. תַּנִּי מְעָרְבִין בְּשֶׁמֶן מָזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת. רִבִּי יִרְמְיָה בְּשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק כְּדֵי לִטְבּוֹל בְּיֶרֶק הַנֶּאֱגַד שְׁתֵּי סְעוּדוֹת. רִבִּי יִצְחָק עֲטוֹשָׁיָא אָמַר קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא בְּשֵׁם דּבֵי רִבִּי יַנַּאי אֲפוּנִין חַיִין מְעָרְבִין בָּהֶן מָזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת. לְמִי נִצְרְכָה לְרִבִּי מֵאִיר שֶׁלֹּא תֹאמַר הוֹאִיל וְהֵן מַסְרִיחִין אֶת הַפֶּה אֶין מְעָרְבִין בָּהֶן. דָּג מְלִיחַ מְעָרְבִין בּוֹ. בָּשָׂר מְלִיחַ מְעָרְבִין בּוֹ. בָּשָׂר חַי דְּתַנֵּינָן הַבַּבְלִיִים אוֹכְלִים אוֹתוֹ כְּשֶׁהוּא חַי מִפְּנֵי שֶׁדַּעְתָּן מְקוּלקֶלֶת. רִבִּי יוּדָן בְּעִי הָדָא כלקירא הוּא וְאִילֵּין כּוּתָאֵי אָכְלֵי מִינָהּ חַיָיה הִיא מְעָרְבִין בָּהּ. שְׁמוּאֵל בַּר שִׁילַת בְּשֵׁם רַב פְּעָפוּעִין וְגֻדְגָּדָנִיּוֹת וַחֲלוּגְלוּגוֹת מְעָרְבִין בָּהֶן. בְּעוּן קוֹמֵי הֵיידָן וִינּוּן אָמַר לוֹן קַקּוּלֵי וְהִנְדְּקוּקֵי וּפַרְפָּחִינֵיה.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 8:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.