Talmud česky

Roš ha-šana 3:6 ראש השנה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:6 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Šofar, který praskl a který slepili, je nezpůsobilý. Slepil-li úlomky šofarů, je nezpůsobilý. Byl-li proděravěn a ucpal ho: brání-li to troubení, je nezpůsobilý; a pokud ne, je způsobilý.
משנה: שׁוֹפָר שֶׁנִּסְדַּק וְדִיבְּקוֹ פָּסוּל. דִּיבֵּק שִׁיבְרֵי שׁוֹפָרוֹת פָּסוּל. נִיקַּב וּסְתָמוֹ אִם עִיכֵּב אֶת הַתְּקִיעָה פָּסוּל. וְאִם לָאו כָּשֵׁר:
2
GEMARA: „Šofar, který praskl a který slepili, je nezpůsobilý.“ Pro koho je to potřeba? Pro rabiho Natana. „Slepil-li úlomky šofarů, je nezpůsobilý.“ To je také od rabiho Natana. „Byl-li proděravěn a ucpal ho.“ Rabi Chija jménem rabiho Jochanana: Je to od rabiho Natana, neboť se učí: Byl-li proděravěn a ucpal ho, ať stejným materiálem, nebo jiným: brání-li to troubení, je nezpůsobilý; a pokud ne, je způsobilý. Rabi Natan říká: Stejným materiálem je způsobilý, jiným je nezpůsobilý. Rabi Chija jménem rabiho Jochanana: Takto je Mišna: Bránil-li troubení, je nezpůsobilý; a pokud ne, je způsobilý. Rabi Aba bar Zemina jménem rabiho Zeiry: A to když ho ucpal. Ale když ho neucpal, je způsobilý, neboť všechny hlasy šofaru jsou způsobilé.
הלכה: שׁוֹפָר שֶׁנִּסְדַּק וְדִיבְּקוֹ פָּסוּל. לְמִי נִצְרְכָה. לָרִבִּי נָתָן. דִּיבֵּק שִׁיבְרֵי שׁוֹפָרוֹת פָּסוּל. עוֹד הִיא דְרִבִּי נָתָן. נִיקַּב וּסְתָמוֹ. רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. דְּרִבִּי נָתָן הִיא. דְּתַנֵּי. נִיקֵּב וּסְתָמוֹ בֵין בְּמִינוֹ בֵין שֶׁלֹּא בְמִינוֹ. אִם הָיָה מְעַכֵּב אֶת הַתְּקִיעָה פָּסוּל. וְאִם לָאו כָּשֵׁר. רִבִּי נָתָן אוֹמֵר. בְּמִינוֹ כָשֵׁר. שֶׁלֹּא בְמִינוֹ פָסוּל. רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. כֵּינִי מַתְנִיתָא. אִם הָיָה מְעַכֵּב אֶת הַתְּקִיעָה פָּסוּל. וְאִם לָאו כָּשֵׁר. רִבִּי אַבָּא בַּר זְמִינָא בְשֵׁם רִבִּי זְעוּרָה. וְהוּא שֶׁסְּתָמוֹ. אֲבָל אִם לֹא סְתָמוֹ כָשֵׁר. שֶׁכָּל הַקּוֹלוֹת כְּשֵׁירִין בַּשּׁוֹפָר.
3
Rabi Jaakov bar Acha řekl: Aba bar Ba se otázal Rabiho: Jak je to s provrtaným šofarem? Řekl mu: Na takový [troubili v Javne. Rabi Ba se tázal před Ravem: Jak je to s provrtaným šofarem? Řekl mu: Na takový] troubili v Ejn Tav.
רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא אָמַר. אַבָּא בַּר בָּא שָׁאַל לְרִבִּי. שׁוֹפָר קָדוּחַ מַהוּ. אָמַר לֵיהּ. כָּזֶה [תוֹקְעִין בְּיַבְנֶה. רִבִּי בָּא בָעֵי קוֹמֵי רַב. שׁוֹפָר קָדוּחַ מַהוּ. אָמַר לֵיהּ. כָּזֶה] תוֹקְעִין בְּעֵיינִי טָב.

Originál: Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu