GEMARA: „Bejt Šamaj říkají: Neprodává se nežidovi“ atd. Co je blízké místo? Přichází to podle toho, co řekl Šmuel: Jako z Chutry do Nehardey. Tak i zde. Někteří chtějí říci: Dokud nedojde do svého domu. A někteří chtějí říci: Dokud nedojde do svého města. Rabi Akiva říká: Aby vyšel z místa vchodu, a nastane mu den. Řekl rabi Jochanan: To jsou slova rabiho Josiho, a rabi Akiva přichází rozhodnout o slovech Bejt Hilel. Nedává se pohanovi s podmínkou, že vyjde. Vzal to a vyšel, nemusíš se o to starat. Nedává se psovi s podmínkou, že vyjde. Vzal to a vyšel, nemusíš se o to starat.
Učí se: Pohanští řemeslníci, kteří pracovali pro Izraelitu: v domě Izraelity je to zakázáno, v jejich domech je to dovoleno. Řekl rabi Šimon ben Lazar: O čem to je řečeno? O úkolové práci. Při denní mzdě je to však zakázáno. O čem to je řečeno? O věcech oddělených od země. U věcí spojených se zemí je to však zakázáno. V jiném městě je to v každém případě dovoleno. Co znamená „v každém případě“? Ať u odděleného, ať u spojeného, ať při denní mzdě, ať při úkolové práci. Řekl rabi Ila: Ať u odděleného, ať u spojeného, ale jen při úkolové práci. Rabi Šimon ben Barkana jménem rabiho Achy: V otázce Šabatu, smutku a modloslužby je halacha podle rabiho Šimona ben Elazara.
Neposílají se listy po pohanovi ani v předvečer Šabatu, ani ve čtvrtek. Bejt Šamaj to zakazují i ve středu a Bejt Hilel to dovolují. Říkali o rabim Josim ha-Kohenovi, že se jeho psaní nikdy nenašlo v ruce pohana.
Nevyplouvá se na Velké moře ani v předvečer Šabatu, ani ve čtvrtek. Bejt Šamaj to zakazují i ve středu a Bejt Hilel to dovolují. Jde-li o věc nebezpečí, například z Tyru do Sidónu, je to dovoleno.
Neobléhá se pohanské město méně než tři dny před Šabatem. To platí o dobrovolné válce. V povinné válce však i v Šabat. Neboť nacházíme, že Jericho bylo dobyto jen v Šabat. Neboť je psáno: „Tak budeš činit šest dní“ (Joz 6,3). A je psáno: „A sedmého dne obejdete město sedmkrát“ (Joz 6,4). A je psáno: „Dokud nepadne“ (Dt 20,20), i v Šabat.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 1:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.