MIŠNA: Přijde-li pohan hasit, neříká se mu: Hasi, ani: Nehasi, protože jeho odpočinek není tvou povinností. Ale přijde-li hasit nezletilý, neposlouchá se ho, protože jeho odpočinek je tvou povinností.
GEMARA: „Přijde-li pohan hasit.“ Za dnů rabiho Amiho vypukl ve vesnici požár. Rabi Ami dal vyhlásit v ulicích Aramejců: Kdo to udělá, neprodělá. Řekl rabi Elazar be-rabi Josi před rabim Josim: Bylo to nebezpečí. Bylo-li to nebezpečí, ať by hasil i sám rabi Ami! Neučí se snad: Při všem, v čem je nebezpečí, se neříká: Ať to udělají ženy a nezletilí, ale i dospělí, i Izraelité. Stalo se, že vypukl požár na dvoře Josiho ben Simaje v Šichinu. Sešli lidé z císařské posádky v Cipori hasit, ale nedovolil jim to. Řekl jim: Nechte výběrčího, ať vybere svůj dluh. Hned se nad tím sevřel oblak a uhasil to. Na konci Šabatu poslal každému z nich sela a jejich velitelovi padesát denárů. Mudrci řekli: Nemusel to dělat. V sousedství rabiho Jony bydlel jeden Nabatejec. Vypukl požár v sousedství rabiho Jony. Ten Nabatejec to šel hasit, ale nedovolil mu to. Řekl mu: Bereš to na svou odpovědnost? Řekl mu: Ano. A všechno se zachránilo. Rabi Judan z Kfar Imi rozprostřel svůj plášť na stoh a oheň od něj utekl.
„Ale přijde-li hasit nezletilý, neposlouchá se ho.“ Neučí se snad: „Viděli ho vycházet a sbírat byliny – nejsi k němu povinen.“ Tam nepotřebuje byliny; ale zde potřebuje hašení.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 16:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.