Šabat 16:6 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 16:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Rabi Šimon ben Nanas říká: Kozlečí kůži lze rozprostřít na truhlu, skříňku nebo skříň, které chytily, protože se jen ožehne. Přepážku lze udělat ze všech nádob, plných i prázdných, aby požár nepřešel. Rabi Josi zakazuje nové hliněné nádoby plné vody, protože nesnesou oheň, prasknou a uhasí požár.

משנה: רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן נַנָּס אוֹמֵר פּוֹרְסִין עוֹר שֶׁל גְּדִי עַל גַּבֵּי שִׁידָּה תֵּיבָה וּמִגְדָּל שֶׁאָחַז בָּהֶם אֶת הָאוּר מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְחָרֵךְ. עוֹשִׂין מְחִיצָּה בְּכָל הַכֵּלִים בֵּין מְלֵאִים בֵּין רֵיקָנִין בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא תַעֲבֹר הַדְּלֵיקָה. רִבִּי יוֹסֵי אוֹסֵר בִּכְלֵי חֶרֶס חֲדָשִׁים מְלֵאִים מַיִם שֶׁאֵינָן יְכוֹלִין לְקַבֵּל בָּהֶן אֶת הָאוּר וְהֵן מִתְבַּקְּעִין וּמְכַבִּין אֶת הַדְּלֵיקָה:

GEMARA: Tak má znít mišna: Poté, co v nich chytil oheň. Rabi Jirmeja, rabi Ba bar Mamal jménem Rava: Knihu, která chytila z jedné strany, polije vodou z druhé strany, a uhasne-li, uhasne. Chytila-li z obou stran, rozvine ji a čte z ní, a uhasne-li, uhasne. Plášť, který chytil z jedné strany, polije vodou z druhé strany, a uhasne-li, uhasne. Chytil-li z obou stran, vezme ho a zahalí se jím, a uhasne-li, uhasne.

הלכה: כֵּינִי מַתְנִיתָא. מִשֶּׁיֶּאֱחוֹז הָאוּר בָּהֶן. רִבִּי יִרְמְיָה רִבִּי בָּא בַּר מָמָל בְּשֵׁם רַב. סֵפֶר שֶׁאָחַז בּוֹ הָאוּר מִצַּד אֶחָד נוֹתֵן מַיִם מִצַּד הַשֵּׁינִי. וְאִם כָּבָה כָבָה. אָחַז בּוֹ הָאוּר מִשְּׁנֵי צְדָדִין פּוֹשְׁטוֹ וְקוֹרֵא בוֹ. וְאִם כָּבָה כָבָה. טַלִּית שֶׁאָחַז בּוֹ הָאוּר מִצַּד אֶחָד נוֹתֵן מַיִם מִצַּד שֵׁינִי. וְאִם כָּבָה כָבָה. אָחַז בָּהּ הָאוּר מִשְּׁנֵי צְדָדִין נוֹטְלָהּ וּמִתְעַטֵּף בָּהּ. וְאִם כָּבְתָה כָבְתָה.

Rabi Šmuel jménem rabiho Zeiry: To je podle rabiho Josiho. Řekl rabi Josi: Domnívali jsme se, že spor rabiho Josiho a rabínů je tehdy, když udělal přepážku z nádob; ale udělal-li přepážku z vody, ne. Z toho, co řekl rabi Šmuel jménem rabiho Zeiry, že je to podle rabiho Josiho, plyne, že i když udělal přepážku z vody, je to předmětem sporu.

רִבִּי שְׁמוּאֵל בְּשֵׁם רִבִּי זֵירָא. דְּרִבִּי יוֹסֵה הִיא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. הֲוָה סָבְרִינַן מֵימַר. מַה פְלִיגִין מֵימַר רִבִּי יוֹסֵה וְרַבָּנִן. בְּשֶׁעָשָׂה מְחִיצָה שֶׁלְּכֶלִים. אֲבָל אִם עָשָׂה מְחִיצָה שֶׁל מַיִם לֹא. מִמָּה דָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בְּשֵׁם רִבִּי זְעִירָא. דְּרִבִּי יוֹסֵי הִיא. הָדָא אָמְרַה. אֲפִילוּ עָשָׂה מְחִיצָה שֶׁלְּמַיִם הִיא הַמַחֲלוֹקֶת.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 16:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.