Talmud česky

Sanhedrin 8:5 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:5 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Byl-li jeden z nich bez rukou, chromý, němý, slepý nebo hluchý, nestává se synem vzpurným a neposlušným, neboť je řečeno: „Otec a matka ho uchopí“ (Dt 21,19) – ne bezrucí. „A vyvedou ho“ (tamtéž) – ne chromí. „A řeknou“ (Dt 21,20) – ne němí. „Tento náš syn“ (tamtéž) – ne slepí. „Neposlouchá náš hlas“ (tamtéž) – ne hluší. Varují ho před třemi a bičují ho. Vrátil-li se a znovu se zkazil, soudí ho dvacet tři. Není ukamenován, dokud tam nejsou první tři, neboť je řečeno: „Tento náš syn“ – to je ten, který byl před vámi bičován.
משנה: הָיָה אֶחָד מֵהֶם גִּידֵּם אוֹ חִיגֵּר אוֹ אִילֵּם אוֹ סוּמֶא אוֹ חֵרֵשׁ אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה שֶׁנֶּאֱמַר וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְלֹא גִידְּמִין. וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ וְלֹא חִיגְּרִים וְאָמְרוּ וְלֹא אִלְּמִין בְּנֵנוּ זֶה וְלֹא סוּמִים אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ וְלֹא חֵרְשִׁים. מַתְרִין בּוֹ בִּפְנֵי שְׁלשָׁה וּמַלְקִין אוֹתוֹ. חָזַר וְקִילְקֵל נִדּוֹן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלשָׁה. וְאֵינוֹ נִסְקַל עַד שֶׁיְּהוּ שָׁם שְׁלשָׁה הָרִאשׁוֹנִים שֶׁנֶּאֱמַר בְּנֵנוּ זֶה זֶה הוּא שֶׁלָּקָה בִּפְנֵיכֶם.
2
GEMARA: Byl-li jeden z nich bez rukou atd. Jako vykládáš u otce a matky, tak vykládáš u starších soudu, neboť je řečeno: „Vyjdou“ (Dt 21,2) – s výjimkou chromých. „A řeknou“ (Dt 21,7) – s výjimkou němých. „Naše ruce neprolily“ (tamtéž) – s výjimkou bezrukých. „A naše oči neviděly“ (tamtéž) – s výjimkou slepých. Písmo oznamuje: Jako jsou starší soudu úplní ve spravedlnosti, tak musí být úplní ve svých údech.
הלכה: הָיָה אֶחָד מֵהֶם גִּידֵּם כול׳. כְּשֵׁם שֶׁאַתְּ דּוֹרֵשׁ בְּאָבִיו וּבְאִמּוֹ כָּךְ אַתְּ דּוֹרֵשׁ בְּזִקְנֵי בֵית דִּין. שֶׁנֶּאֱמַר ויָצְאוּ פְּרָט לְחִיגְרִים. וְאָמְרוּ פְּרָט לְאִילְּמִים. יָדֵינוּ לֹא שָׁפְכוּ פְּרָט לְגִידְמִים. וְעֵינֵינוּ לֹא רָאוּ פְּרָט לְסוּמִין. מַגִּיד הַכָּתוּב כְּשֵׁם שֶׁזִּקְנֵי בֵית דִּין שְׁלֵימִין בְּצֶדֶק כָּךְ הֵם צְרִיכִין לִהְיוֹת שְׁלֵימִין בְּאֵיבָרֵיהֶן.
3
Rabi Jochanan řekl: Zemřel-li jeden z prvních, není ukamenován. A není to Mišna? „Není ukamenován, dokud tam nejsou první tři.“ Rabi Hošaja řekl: Aby sis neřekl: Ať se druhý soud stane prvním. Proto to Mišna potřebuje.
אָמַר רִבִּי יוֹחָנַן. מֵת אֶחָד מִן הָרִאשׁוֹנִים אֵינוֹ נִסְקַל. וְלֹא מַתְנִיתָא הִיא. אֵינוֹ נִסְקַל עַד שֶׁיְּהוּ שָׁם שְׁלשָׁה הָרִאשׁוֹנִים. אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. שֶׁלֹּא תֹאמַר. יֵעָשֶׂה דִין שֵׁינִי רִאשׁוֹן. לְפוּם כֵּן צָרַךְ מַתְנִיתָה.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 8:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu