Talmud česky

Sanhedrin 8:4 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Chtěl-li otec a matka nechtěla, otec nechtěl a matka chtěla, nestává se synem vzpurným a neposlušným, dokud nechtějí oba. Rabi Jehuda říká: Nebyla-li jeho matka způsobilá pro jeho otce, nestává se synem vzpurným a neposlušným.
משנה: הָיָה אָבִיו רוֹצֶה וְאִמּוֹ אֵינָהּ רוֹצָה אָבִיו אֵינוֹ רוֹצֶה וְאִמּוֹ רוֹצָה אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה עַד שֶׁיְּהוּ שְׁנֵיהֶם רוֹצִים. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם לֹא הָיְתָה אִמּוֹ רְאוּיָה לְאָבִיו אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה.
2
GEMARA: Chtěl-li otec atd. Rabi Jochanan řekl: A i když jeho matka není způsobilá pro jeho otce. A není snad všechno, co má jeho matka, z otcova? Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Vykládej to o té, která přijímala nájemníky a připravovala jim jídlo, a on z toho kradl.
הלכה: הָיָה אָבִיו רוֹצֶה כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. וַאֲפִילוּ אֵין אִמּוֹ רְאוּיָה לְאָבִיו. וְכָל מַה שֶׁיֵּשׁ לְאִמּוֹ לֹא מִשֶּׁלְּאָבִיו הֵם. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. תִּיפְתָּר בָּהוּ דַּהֲוָת נָסְבָה דִיּוּרִין וְעָבְדָת שֵׁירוּ וְגָנַב מִינְּהוֹן.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 8:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu