Talmud česky

Sanhedrin 9:5 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:5 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Vrah, který se smísil s jinými: všichni jsou zproštěni. Rabi Jehuda říká: Zavřou je do klenuté kobky. Všichni odsouzení k smrti, kteří se smísili jeden s druhým, budou souzeni k lehčímu [trestu]. Kamenovaní s upalovanými: rabi Šimon říká: Budou souzeni ke kamenování, neboť upálení je přísnější. A mudrci říkají: Budou souzeni k upálení, neboť kamenování je přísnější. Řekl jim rabi Šimon: Kdyby upálení nebylo přísnější, nebylo by určeno pro dceru kohena, která smilnila. Řekli mu: Kdyby kamenování nebylo přísnější, nebylo by určeno pro rouhače a pro modloslužebníka. Popravovaní mečem s škrcenými: rabi Šimon říká: Mečem. A mudrci říkají: Uškrcením.
משנה: רוֹצֵחַ שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים כּוּלָּן פְּטוּרִין. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כּוֹנְסִין אוֹתָן לַכִּיפָּה. כָּל חַיָיבֵי מִיתוֹת שֶׁנִּתְעָרְבוּ זֶה בָזֶה יִדּוֹנוּ בַּקַּלָּה. הַנִּסְקָלִין בַנִּשְׂרָפִין רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר יִידּוֹנוּ בִּסְקִילָה שֶׁהַשְּׂרֵיפָה חֲמוּרָה וַחֲכָמִים אוֹמְרִים יִידּוֹנוּ בִּשְׂרֵיפָה שֶׁהַסְּקִילָה חֲמוּרָה. אָמַר לָהֶן רַבִּי שִׁמְעוֹן אִילּוּ לֹא הָיְתָה שְׂרֵיפָה חֲמוּרָה לֹא נִיתְּנָה לְבַת כֹּהֵן שֶׁזִּינָּת. אָמְרוּ לוֹ אִילּוּ לֹא הָיְתָה סְקִילָה חֲמוּרָה לֹא נִתְּנָה לַמְגַדֵּף וְלָעוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה. הַנֶּהֱרָגִין בַּנֶּחֱנָקִין רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר בַּסַּיִיף וַחֲכָמִים אוֹמְרִים בַּחֶנֶק:
2
GEMARA: Vrah, který se smísil s jinými atd. Rabi Jochanan řekl: Mišna je o vrahovi, který se smísil s bezúhonnými. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Mišna je o vrahovi, jehož rozsudek nebyl vynesen, který se smísil s vrahem, jehož rozsudek byl vynesen. Šmuel řekl: Mišna je o býku mezi býky. Je-li mišna o býku mezi býky, jak to, že jsme se učili: Zavřou ho do klenuté kobky?
הלכה: רוֹצֵחַ שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. בְּרוֹצֵחַ שֶׁנִּתְעָרֵב בַּכְּשֵׁירִין הִיא מַתְנִיתָא. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. בְּרוֹצֵחַ שֶׁלֹּא נִגְמַר דִּינוֹ וְנִתְעָרֵב בְּרוֹצֵחַ שֶׁנִּגְמַר דִּינוֹ הִיא מַתְנִיתָא. שְׁמוּאֵל אָמַר. בְּשׁוֹר בַּשְּׁוָורִים הִיא מַתְנִיתָא. אִם בְּשׁוֹר בַּשְּׁוָורִים הִיא מַתְנִיתָא בְּדָא תַנִּינָן כּוֹנְסִין אוֹתוֹ לַכִּיפָּה.
3
Rabi Šimon říká: Upálení je přísnější než kamenování. A rabíni říkají: Kamenování je přísnější než upálení. Rabi Šimon říká: Uškrcení je přísnější než meč. A rabíni říkají: Meč je přísnější než uškrcení.
רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. חֲמוּרָה שְׂרֵיפָה מִסְּקִילָה. וְרַבָּנִין אָמְרִין. חֲמוּרָה סְקִילָה מִשְּׂרֵיפָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. חָמוּר חֶנֶק מֵהֶרֶג. וְרַבָּנִין אָמְרִין. חָמוּר הֶרֶג מֵחֶנֶק.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 9:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu