MIŠNA: Třináct pokladnic bylo v Chrámu a bylo na nich napsáno: nové šekely, staré šekely, hnízda, holoubata na zápalnou oběť, dřevo, kadidlo, zlato na příkrov a šest na dobrovolné dary. Nové šekely: ty každoroční. Staré: kdo nepřinesl loni, odvádí šekel pro příští rok. Hnízda jsou hrdličky. A holoubata na zápalnou oběť jsou mladí holubi. Všechna jsou zápalné oběti, slova rabiho Jehudy. A mudrci říkají: Hnízda: jedna oběť za hřích a jedna zápalná oběť. Holoubata na zápalnou oběť jsou všechna zápalné oběti. Kdo řekne: Beru na sebe dřevo, nesmí dát méně než dvě polena. Kadidlo – ne méně než hrst. Zlato – ne méně než zlatý denár. Šest na dobrovolné dary. Co dělali s dobrovolnými dary? Kupovali za ně zápalné oběti, maso Hospodinu a kůže kohanům. Toto je výklad, který podal velekněz Jehojada: „Je to oběť za vinu, provinil se, provinil se proti Hospodinu“ (Lv 5,19). Toto je pravidlo: Všechno, co přichází z titulu hříchu a z titulu viny, za to se koupí zápalné oběti, maso Hospodinu a kůže kohanům. Tak se naplní oba verše: oběť za vinu Hospodinu (Lv 5,19) a oběť za vinu knězi (Lv 14,13). A říká se: „Peníze z obětí za vinu a peníze z obětí za hřích se do Hospodinova domu nepřinášely; patřily kněžím“ (2Kr 12,17).
GEMARA: Učilo se: Rabi Jehuda řekl: V Jeruzalémě nebyla pokladnice na hnízda kvůli směsi: mohla by některá z nich zemřít a mezi ostatními by se ocitly peníze na oběti za hřích, které jsou určeny k uhynutí. Ale učilo se přece: Žena, která řekla: Beru na sebe hnízdo, přinese peníze na hnízdo, vloží je do pokladnice, smí jíst svaté věci a nemusí se obávat, že kohen byl nedbalý. A kohen se nemusí obávat, že mezi nimi jsou smíšeny peníze na oběti za hřích určené k uhynutí. Když to říkáme, jde o oběť za hřích, jejíž majitelka jistě zemřela. A kdybychom řekli: vyberme čtyři zuzy, hoďme je do řeky a zbytek bude povolen – vždyť jinde říkáme: rabi Jehuda neuznává zpětné určení.
Rabi Josi, syn rabiho Buna, řekl: Rabi Ba bar Mamal se ptal: Řekl-li: Beru na sebe dřevo [jednotným číslem], přinese jedno poleno? Rabi Elazar řekl: Mišna to říká: že jedno je oběť samo o sobě a druhé je oběť samo o sobě. Jak jsme se tam učili: Dva v rukou [nesli] dvě polena – aby se zahrnulo dřevo.
Rabi Jehošua ben Levi řekl: Jejich tloušťka [se měří] volným loktem a jejich délka přesným loktem. Rabi Choni jménem rabiho Imiho: Jako jakási kláda. Rabi Šmuel bar Rav Jicchak řekl: Protože místo hranice mělo jen loket na loket, proto v něm byl jen přesný loket. A tak se učilo: Loket základ, loket ochoz, loket obruba, loket rohy a loket hranice.
„Kadidlo – ne méně než hrst.“ Zde je řečeno „připomínka“ a tam je řečeno „připomínka“. Jako připomínka uvedená tam je plná hrst, tak i zde plná hrst. Ale je-li připomínka uvedená tam dvě hrsti, pak i zde dvě hrsti? Rabi La řekl: Hrst se učí jen z předkladných chlebů: jako tam je neúplná hrst neplatná, tak i zde je neúplná hrst neplatná. Rabi Josi řekl: Slova rabiho Ily říkají: Kdo daruje moučnou oběť, přinese ji hrstí velekněze. Rabi Chizkija jménem rabiho Jirmeji: A i hrstí majitele.
„Šest na dobrovolné dary.“ Chizkija řekl: Odpovídá to šesti otcovským rodům. Bar Pedaja řekl: Odpovídá to šesti zvířatům: býk, tele, kozel, beran, kůzle a jehně. Šmuel řekl: Odpovídá to šesti obětem: hnízda mužů s výtokem, hnízda žen s výtokem, hnízda rodiček, oběti za hřích a oběti za vinu, moučné oběti a desetina efy. Rabi Jochanan řekl: Protože dobrovolných darů je mnoho, přidali pro ně mnoho pokladnic, jak je řečeno: „Když skončili, přinesli před krále a Jehojadu atd.“ (2Pa 24,14). Rabi Šmuel bar Nachman jménem rabiho Jonatana řekl: Vykonal dvě sbírky dobrovolných darů. Učil rabi Jišmael: Jednu sbírku dobrovolných darů. Ale je přece psáno: „Král přikázal a zhotovili jednu skříňku a dali ji do brány Hospodinova domu, ven“ (2Pa 24,8). Rav Chuna řekl: Kvůli nečistým. Rabi Chuna jménem Rav Josefa: Na základě [verše]: „Ale nebyly zhotoveny pro Hospodinův dům stříbrné misky“ (2Kr 12,14): druh stříbrných misek se pro Hospodinův dům nezhotoví.
Originál: Jerusalem Talmud Shekalim 6:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.