Šekalim 7:1 שקלים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 7:1 · 3 segmentů

MIŠNA: Peníze nalezené mezi [pokladnicemi na] šekely a dobrovolné dary: jsou-li blíž k šekelům, připadnou šekelům; jsou-li blíž k dobrovolným darům, připadnou dobrovolným darům; jsou-li půl na půl, připadnou dobrovolným darům. Mezi dřevem a kadidlem: jsou-li blíž ke dřevu, připadnou dřevu; jsou-li blíž ke kadidlu, připadnou kadidlu; jsou-li půl na půl, připadnou kadidlu. Mezi hnízdy a holoubaty na zápalnou oběť: jsou-li blíž k hnízdům, připadnou hnízdům; jsou-li blíž k holoubatům na zápalnou oběť, připadnou holoubatům na zápalnou oběť; jsou-li půl na půl, připadnou holoubatům na zápalnou oběť. Mezi nesvatými penězi a druhým desátkem: jsou-li blíž k nesvatým, připadnou nesvatým; jsou-li blíž k druhému desátku, připadnou druhému desátku; jsou-li půl na půl, připadnou druhému desátku. Toto je pravidlo: řídí se bližším; je-li to půl na půl, rozhoduje se přísněji.

משנה: מָעוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ בֵּין שְׁקָלִים לִנְדָבָה קָרוֹב לַשְּׁקָלִים יִפָּלוּ לַשְּׁקָלִים לַנְּדָבָה יִפְּלוּ לַנְּדָבָה מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה יִפְּלוּ לַנְּדָבָה. בֵּין עֵצִים לִלְבוֹנָה קָרוֹב לָעֵצִים יִפְּלוּ לָעֵצִים לַלְּבוֹנָה יִפְּלוּ לַלְּבוֹנָה מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה יִפְּלוּ לַלְּבוֹנָה. בֵּין קִנִּים לְגוֹזְלֵי עוֹלָה קָרוֹב לַקִּנִּים יִפְּלוּ לַקִּינִּים לְגוֹזְלֵי עוֹלָה יִפְּלוּ לְגוֹזְלֵי עוֹלָה. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה יִפְּלוּ לְגוֹזְלֵי עוֹלָה. בֵּין חוּלִּין לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי קָרוֹב לַחוּלִּין יִפְּלוּ לַחוּלִּין לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי יִפְּלוּ לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה יִפְּלוּ לְמָעֲשֵׂר שֵׁנִי. זֶה הַכְּלָל הוֹלְכִין אַחַר הַקָּרוֹב מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה לְהַחְמִיר:

GEMARA: Peníze nalezené mezi šekely a dobrovolnými dary atd. Je to zapotřebí jen pro [případ] mezi šekely a hnízdy. Rabi Avun jménem rabiho Pinchase: Byly uspořádány jako jakési spirály. Je to zapotřebí jen proto, že by jinak půl na půl připadlo šekelům. Někteří chtějí říci: Snad by připadly zbytku komory. Někteří chtějí říci: Půl na půl je jako u toho, kdo zemřel. Rabi Jasa řekl: Když jsem byl tam, slyšel jsem hlas Rav Jehudy, jak se ptá Šmuela: Oddělil svůj šekel a zemřel? Řekl mu: Připadne dobrovolným darům. Jeho desetina efy? Rabi Jochanan řekl: Odnese ji do Solného moře. Rabi Elazar řekl: Připadne dobrovolným darům.

הלכה: מָעוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ בֵּין שְׁקָלִים לִנְדָבָה כול׳. לָא צוֹרְכָה דְלָא בֵין שְׁקָלִים לִקִינִּים. רִבִּי אָבוּן בְשֵׁם רִבִּי פִינְחָס. כְּמִין כּוֹכְלִיַים הָיוּ עֲשׂוּיִין. לָא צוֹרְכָה דְלָא מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה יִפְּלוּ לִשְׁקָלִים. אִית דְּבָעֵי מֵימַר. שֶׁמָּא יִפְּלוּ לְשִׂיֵּרֵי הַלִּשְׁכָּה. אִית דְּבָעֵי מֵימַר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה כְּמִי שֶׁמֵּת. אָמַר רִבִּי יָסָא. עַד דַּאֲנָא תַמָּן שְׁמָעִית קָל רַב יְהוּדָה שְׁאַל לִשְׁמוּאֵל. הִפְרִישׁ שִׁקְלוֹ וָמֵת. אֲמַר לֵיהּ. יִפְּלוּ לִנְדָבָה. עֲשִׂירִית הָאֵיפָה שֶׁלּוֹ. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. יוֹלִיכֵם לְיַם הַמֶּלַח. רִבִּי לָעְזָר אָמַר. יִפְּלוּ לִנְדָבָה.

A je to obtížné: Cožpak se oběť za hřích přináší jako zápalná oběť? Rabi Chizkija Achi jménem rabiho Šimona ben Lakiše: Je to ustanovení soudu o přebytcích, že budou přineseny jako zápalné oběti. Tato žena, čím dosahuje smíření? Rabi Jicchak řekl: Je to ustanovení soudu: Kdo dodává hnízda, dodává i ta neplatná. Je to zapotřebí jen pro [případ] mezi vonnou obětí, dřevem, kadidlem a zlatem na příkrov. A učil jsi to na jejím konci: Řídí se bližším; je-li to půl na půl, rozhoduje se přísněji.

וְקַשְׁיָא. וְיֵשׁ חַטָּאת קְרֵיבָה עוֹלָה. רִבִּי חִזְקִיָּה אֲחִי בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. תְּנַיי בֵית דִּין הוּא עַל הַמּוֹתָרוֹת שֶׁיִּקְרְבוּ עוֹלוֹת. הָאִשָּׁה הַזֹּאת בַּמֶּה הִיא מִתְכַּפֶּרֶת. אָמַר רִבִּי יִצְחָק. תְּנַיי בֵית דִּין הוּא. הַמְסַפֵּק אֶת הַקִּינִּים הוּא מְסַפְּק אֶת הַפְּסוּלוֹת. לָא צוֹרְכָא דְלָא בֵין קְטוֹרֶת לָעֵצִים לִלְבוֹנָה לְזָהָב לַכַּפּוֹרֶת. וְתַנִּיתָהּ בְּסוֹפָהּ. הוֹלְכִין אַחַר הַקָּרוֹב מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה לְהַחְמִיר.

Originál: Jerusalem Talmud Shekalim 7:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.