MIŠNA: Tykve, které si ponechal na semeno, jestliže ztvrdly před Roš ha-šana a přestaly být poživatelné, smí ponechat v sedmém roce; jinak je zakázáno je ponechat v sedmém roce. Jejich květní stonky jsou v sedmém roce zakázány. Bílá půda se smí kropit, to jsou slova rabiho Šimona; rabi Eliezer ben Jaakov to zakazuje. Rýže se smí v sedmém roce zalévat, to jsou slova rabiho Šimona, ale neprotrhává se.
„Bílá půda se smí kropit, to jsou slova rabiho Šimona; rabi Eliezer ben Jaakov to zakazuje.“ Vychází, že rabi Šimon je podle rabanů a rabi Eliezer ben Jaakov podle svého názoru, jak jsme se učili tam: Smí se vést voda od stromu ke stromu, jen ať nezavlažují celé pole. Rabi Mana to řekl obecně; rabi Avin ve jménu Šmuela: V obecném případě se přou. O čem tu mluvíme? Jde-li o řídce stojící [stromy], podle všech je to zakázáno; jde-li o hustě stojící, podle všech je to dovoleno. Nýbrž mluvíme o vysazených po deseti na bejt sea. Rabi Eliezer ben Jaakov s nimi nakládá jako s řídce stojícími a rabani s nimi nakládají jako s hustě stojícími. Rabani tedy říkají, že u řídce stojících je zakázáno zalévat; smí se vést voda? Naučme se to o rabanech od rabiho Eliezera ben Jaakova: Jako rabi Eliezer ben Jaakov říká, že u řídce stojících je zakázáno zalévat a je dovoleno vést vodu, tak i rabani říkají, že je dovoleno vést vodu a je zakázáno zalévat. Nedomnívali jsme se, že u řídce stojících je to podle všech zakázáno? A bílá půda, není snad jako řídce stojící? Nýbrž zde jde o sedmý rok a tam o polosvátek.
Čím se liší sedmý rok od polosvátku? Sedmý rok, protože je v něm práce dovolena, dovolili v něm věc namáhavou i nenamáhavou. O polosvátku, protože je v něm práce zakázána, dovolili jen to, co by přišlo vniveč, a jen to, co není namáhavé. A někteří chtěli odvodit z tohoto: Sedmý rok, protože jeho doba je dlouhá, dovolili; polosvátek, protože jeho doba je krátká, je to zakázáno. A těch dalších sedm dní? Není rozumné s nimi nakládat jako se sedmi dny poutního svátku, a budou zakázány? Našlo se, že se učí: Bílá půda se smí kropit v sedmém roce, ale ne o polosvátku, to jsou slova rabiho Šimona, a rabi Eliezer ben Jaakov to zakazuje.
Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 2:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.