MIŠNA: Odkdy smí člověk po skončení sedmého roku kupovat zeleninu? Jakmile vyroste podobná. Vyrostla-li raná, je tím povolena pozdní. Rabi dovolil kupovat zeleninu po skončení sedmého roku ihned. Nevyváží se olej k pálení a plody sedmého roku ze Země do ciziny. Řekl Rabi: Slyšel jsem výslovně, že se vyváží do Sýrie, a nevyváží se do ciziny. Nepřiváží se truma z ciziny do Země. Řekl Rabi: Slyšel jsem výslovně, že se přiváží ze Sýrie, ale nepřiváží se z ciziny.
GEMARA: Zprvu byla zelenina zakázána v pohraničí země Izraele. Ustanovili, že zelenina bude dovolena v pohraničí země Izraele. Přesto bylo zakázáno přivážet zeleninu z ciziny do Země. Ustanovili, že bude dovoleno přivážet zeleninu z ciziny do Země. Přesto bylo zakázáno kupovat zeleninu po skončení sedmého roku ihned. Rabi dovolil kupovat zeleninu po skončení sedmého roku ihned, kromě pórku. Co udělali lidé z Cipori? Oblékli mu pytel a popel a přinesli ho před Rabiho. Řekli mu: Čím se tento provinil oproti vší zelenině? A dovolil jim to.
Ula bar Jišmael jménem rabi Chaniny: Rabi a rabi Josi bar Jehuda sešli do Akka a byli přijati u rabi Many. Rabi mu řekl: Připrav nám hrnec zeleniny. Připravil mu maso. Nazítří mu řekl: Připrav nám hrnec zeleniny. Připravil jim kuře. Rabi řekl: Je vidět, že ten je z brány [Samaela]. Řekl mu rabi Josi, syn rabi Jehudy: Není ani z brány [Samaela]. Proč to udělal? Protože je žákem z žáků rabi Jehudy, neboť rabi Jehuda řekl: Zelenina je zakázána v pohraničí země Izraele. Když k němu přišel, pověděl mu ten případ. Řekl mu: Měl jsi učinit jako my.
Tam jsme učili: [Kdo se zaváže zdržet] zeleniny, smí [jíst] polní zeleninu, protože to je jméno s přívlastkem. A učí se k tomu: Kdo se slibem zřekne zeleniny v sedmém roce, je mu zakázána i polní zelenina. Učil rabi Krispa jménem rabi Chananji ben Gamliela a řekl důvod. To se říká [o době], než Rabi dovolil přivážet zeleninu z ciziny do Země; ale jakmile Rabi dovolil přivážet zeleninu z ciziny do Země, je to v sedmém roce stejné jako v ostatních letech sedmiletí. Rabi Josi bar Chanina říká: Čekanka je v sedmém roce považována za schopnou nečistoty pokrmů. To se říká [o době], než Rabi dovolil; ale jakmile dovolil, je to v sedmém roce stejné jako v ostatních letech sedmiletí.
Učí se: Plody Země, které byly vyvezeny do ciziny, se odstraní na svém místě; slova rabi Šimona. Rabi Šimon ben Elazar říká: Přiveze je do Země a odstraní je, jak je psáno: „V tvé zemi bude veškerá její úroda k jídlu“ (Lv 25,7). Řekl rabi Jaakov bar Acha: Rabi Ami rozhodl podle tohoto prvního tanaity, shovívavě. Řekl rabi Hila: Jen ať je nepřeváží z místa na místo.
Tam jsme učili: Ariston přinesl prvotiny z Hispánie a přijali je od něho. Ať tedy přinese i trumu? Řekl rabi Hošaja: Prvotiny jsou na odpovědnost majitelů, truma není na odpovědnost majitelů. Řekneš-li to, pak i oni [tj. kohanim] poběží za nimi až tam.
Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 6:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.