Talmud česky

Ševiit 9:3 שביעית

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 9:3 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Jí se na základě opuštěného, ale ne na základě střeženého. Rabi Josi říká: I na základě střeženého. Jí se na základě tefachin a diforu, ale ne na základě zimních fíků. Rabi Jehuda dovoluje všechny, které dozrály, dokud neskončí léto.
משנה: אוֹכְלִין עַל הַמּוּבְקָר אֲבָל לֹא עַל הַשָּׁמוּר. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר אַף עַל הַשָׁמוּר. אוֹכְלִין עַל הַטְּפִחִין וְעַל הַדִּיפֳרָא אֲבַל לֹא עַל הַסִּתְוָונִיּוֹת. רִבִּי יְהוּדָה מַתִּיר כָּל זְמַן שֶׁבִּיכְרוּ עַד שֶׁיִּכְלֶה הַקַּיִץ.
2
GEMARA: Mišna je podle rabi Šimona. Je psáno: „Z pole budete jíst její úrodu“ (Lv 25,12). Dokud jíš z pole, jíš z domu. Skončilo-li to z pole, skončilo to z domu. Jaký je důvod rabi Šimona? Ty sám jsi způsobil, že nejíš.
הלכה: מַתְנִיתִין דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. כְּתִיב מִן הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת תְּבוּאָתָהּ. כָּל זְמָן שֶׁאַתְּ אוֹכֵל מִן הַשָּׂדֶה אַתְּ אוֹכֵל מִן הַבַּיִת. כָּלָה מִן הַשָּׂדֶה כָּלָה מִן הַבַּיִת. מַה טַעְמָא דְרִבִּי שִׁמְעוֹן. אַתְּ הוּא שֶׁגָּרַמְתָּ לָךְ שֶׁלֹּא לוֹכַל.
3
Mišna je podle rabi Josiho, neboť se učí: Nejí se na základě tefachin, které jsou v Akku. Rabi Josi řekl: Jí se na základě tefachin, které jsou v Akku. Řekl rabi Josi: Domnívali jsme se říci, že se rabi Josi a rabíni rozcházejí o zimních fících, ale o diforu ne. Našlo se učení: Rabi Jehuda dovoluje difor, které dozrály, než skončilo léto.
מַתְנִיתִין דְּרִבִּי יוֹסֵי דְּתַנֵּי אֵין אוֹכְלִין עַל הַטְּפִחִין שֶׁבְּעַכּוֹ. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר אוֹכְלִין עַל הַטְּפִחִין שֶׁבְּעַכּוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי הֲוֵינָן סָבְרִין מֵימַר מַפְלִיגִין רִבִּי יוֹסֵי וְרַבָּנִין בְּסִיתְוָונִיּוֹת הָא בְּדִפֳרִין לֹא. אַשְׁכָּח תַּנֵי רִבִּי יוּדָה מַתִּיר בְּדִפֳרִים וְהֵם שֶׁבִּיכְירוּ עַד שֶׁלֹּא יִכְלֶה הַקַּיִץ.

Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 9:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu