MIŠNA: Téhož dne vyložil rabi Akiva: „A naměříte vně města na východní straně dva tisíce loktů“ (Nu 35,5). A jiný verš říká: „Od hradby města ven tisíc loktů kolem“ (Nu 35,4). Nelze říci tisíc loktů, neboť už je řečeno dva tisíce loktů, a nelze říci dva tisíce loktů, neboť už je řečeno tisíc loktů. Proč je tedy řečeno tisíc a proč je řečeno dva tisíce? Nýbrž tisíc loktů je pastvina a dva tisíce loktů hranice šabatu. Rabi Eliezer, syn rabiho Josiho Galilejského, říká: Tisíc loktů pastvina a dva tisíce pole a vinice.
GEMARA: Téhož dne vyložil rabi Akiva: „A naměříte vně města“ atd. Rabi Eliezer, syn rabiho Josiho Galilejského, říká: Dva tisíce loktů jsou hranice měst levitů. Odečti z nich tisíc loktů pastviny: ukazuje se, že čtvrtina je pastvina a zbytek pole. Rabi Jirmeja[a]rabi Šmuel bar Rav Jicchak jménem Rava: Čtvrtina z tisíce. Rabi Jicchak řekl: I když řekneš čtvrtina z každé strany, je to čtvrtina. Kdo klade čtyři džbány do čtverce, potřebuje jich šestnáct. Rabi Mana to odměřoval podle této cihly, rabi Avin podle tohoto řemene a rabi Ošaja podle tohoto podnosu. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Padesát na padesát je pole na jednu sea, sto na sto je pole na čtyři sea. Jako v tomto případě: Exilarchovi bylo uloženo, aby naplnil pšenicí jedno triklinium čtyřicet na čtyřicet. Přišel za Ravem Hunou. Řekl mu: Přemluv je, ať od tebe vezmou dvacet na dvacet nyní a dvacet na dvacet po čase, a vyděláš polovinu.
Rabi Ba jménem Rava Jehudy[a]rabi Zeira jménem rabiho Ukvy: Přes nerovný terén se měří jen provazem o padesáti loktech. Rabi Zeira jménem Rava Chisdaje: Přes nerovný terén se neměří ani u měst levitů, ani na místě, kde se v údolí láme šíje [jalovici]. To je v pořádku podle toho, kdo říká: Tisíc loktů pastvina a dva tisíce loktů pole a vinice. Ale podle toho, kdo říká: Tisíc loktů pastvina a dva tisíce loktů hranice šabatu: copak se o hranici šabatu neučili z měst levitů? U hlavního se neměří, a u odvozeného se měří!
A odkud [víme], že ve městech levitů nepohřbívali? Rabi Abahu jménem rabiho Josiho bar Chaniny: „A jejich pastviny budou pro jejich dobytek, pro jejich majetek a pro všechna jejich zvířata“ (Nu 35,3). Byly dány pro jejich dobytek a jejich zvířata, a nebyly dány k pohřbívání.
Originál: Jerusalem Talmud Sotah 5:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.