Talmud česky

Suka 2:9 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:9 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Ženy, otroci a nezletilí jsou osvobozeni od stánku. Každý nezletilý, který nepotřebuje svou matku, je povinen stánkem. Stalo se, že snacha Šamaje Starého porodila, a on rozbil mazaninu a položil krytinu nad lůžko kvůli dítěti.
משנה: נָשִׁים עֲבָדִים וּקְטַנִּים פְּטוּרִין מִן הַסּוּכָּה. כָּל קָטָן שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְאִמּוֹ חַיָיב בַּסּוּכָּה. מַעֲשֶׂה וְיָלְדָה כַלָּתוֹ שֶׁל שַׁמַּי הַזָּקֵן וּפִיחֵת אֶת הַמַּעֲזִיבָה וְסִיכֵּךְ עַל גַּבֵּי הַמִּיטָּה בִּשְׁבִיל הַקָּטָן:
2
GEMARA: Který nezletilý? Škola rabiho Janaje říká: Každý, kdo potřebuje svou matku, aby ho očistila. Rabi Jochanan řekl: Každý, kdo se probudí ze spánku a volá: Mami. Rabi Hošaja učil: Nezletilý, který nepotřebuje svou matku, je povinen stánkem a splňuje [povinnost] eruvem své matky.
הלכה: אֵי זֶהוּ קָטָן. דְּבֵית רִבִּי יַנַּאי אָמְרֵי. כָּל שֶׁהוּא צָרִיךְ לְאִמּוֹ שֶׁתְּקַנְּחֶנּוּ. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. כָּל שֶׁהוּא נֵיעוֹר מִשְּׁנָתוֹ וְקוֹרֵא. אִימָּא. תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. קָטָן שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לְאִמּוֹ חַיָיב בַּסּוּכָּה וְיוֹצֵא בְּעֵירוּבָהּ שֶׁלְאִמּוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 2:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu