Talmud česky

Taanit 2:8 תענית

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:8 · 2 segmentů

1
MIŠNA: U pátého říká: Ten, který odpověděl Elijášovi na hoře Karmel, ten ať odpoví vám a vyslyší hlas vašeho volání v tento den. Požehnán buď ty, Hospodine, který slyšíš modlitbu.
משנה: עַל הַחֲמִישִׁית הוּא אוֹמֵר מִי שֶׁעָנָה אֶת אֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ שׁוֹמֵעַ תְּפִילָּה.
2
GEMARA: Je psáno: „A v době, kdy se vstupovalo s moučnou obětí, přistoupil prorok Elijáš a řekl: Hospodine, Bože Abrahama, Izáka a Izraele, dnes ať se pozná atd.“ (1Kr 18,36). Mohl Elijáš obětovat v době zákazu výšin? Rabi Simlaj řekl: Slovo [Boží] mu to řeklo: „A podle tvého slova jsem to učinil“ (1Kr 18,36) – podle tvého výroku jsem to učinil. „Odpověz mi, Hospodine, odpověz mi“ (1Kr 18,37): Odpověz mi kvůli mé zásluze, odpověz mi kvůli zásluze mého žáka.
הלכה: כָּתוּב וַיְהִי בַּעֲלוֹת הַמִּנְחָה וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וַיֹּאמַר יי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל הַיּוֹם יִוָודַע וגו׳. וְאֵלִיָּהוּ מַקְרִיב בִּשְׁעַת אִיסּוּר הָבָּמוֹת. אָמַר רִבִּי שִׂמְלַיי. דִּיבִּירָא אָמַר לֵיהּ. וּבִדְבָרְךָ עָשִׂיתִי. וּבִדִיבּוּרְךָ עָשִׂיתִי. עֲנֵינִי יי עֲנֵינִי. עֲנֵינִי בִזִכוּתִי. עֲנֵינִי בִזְכוּת תַּלְמִידִי.

Originál: Jerusalem Talmud Taanit 2:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu