Taanit 2:7 תענית

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: U čtvrtého říká: Ten, který odpověděl Šmuelovi v Micpě, ten ať odpoví vám a vyslyší hlas vašeho volání v tento den. Požehnán buď ty, Hospodine, který slyšíš volání.

משנה: עַל הָרְבִיעִית הוּא אוֹמֵר מִי שֶׁעָנָה אֶת שְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה הוּא יַעֶנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ שׁוֹמֵעַ צְעָקָה.

GEMARA: Je psáno: „A shromáždili se v Micpě, nabrali vodu a vylili ji před Hospodinem“ (1S 7,6). Což vylévali vodu? Ale to učí, že vylili své srdce jako vodu. „[A Šmuel řekl:] Zhřešili jsme proti Hospodinu“ (1S 7,6). Rabi Šmuel bar Rav Jicchak řekl: Šmuel si oblékl roucho celého Izraele. Řekl před ním: Pane světů, soudíš snad člověka za něco jiného, než že před tebou říká: Nezhřešil jsem? „Hle, soudím se s tebou, protože říkáš: Nezhřešil jsem“ (Jr 2,35). A tito před tebou říkají: Zhřešili jsme.

הלכה: כָּתוּב וַיִקָּבְצוּ הַמִּצְפָּתָה וַיִּשְׁאֲבוּ מַיִם וַיִּשְׁפְּכוּ לִפְנֵי יְי. וְכִי מַיִם שָׁפְכוּ. אֶלָּא מָלַמֵּד שֶׁשָׁפְכוּ אֶת לִבָּם כַּמַּיִם. (וַיֹּאמְרוּ שָׁם) [וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל] חָטָאנוּ לַיי אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. לָבַשׁ שְׁמוּאֵל חַלּוּקָּן שֶׁלְכָּל יִשְׂרָאֵל. אָמַר לְפָנָיו. רִבּוֹן הָעוֹלָמִים. כְּלוּם אַתְּ דָּן אֶת הָאָדָם אֶלָּא עַל שֶׁהוּא אוֹמֵר לְפָנֶיךָ. לֹא חָטָאתִי. הִנְנִי נִשְׁפָּט אוֹתָךְ עַל אוֹמְרֵךְ לֹא חָטָאתִי. וָאֵילּוּ אוֹמְרִין לְפָנֶיךָ חָטָאנוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Taanit 2:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.