Talmud česky

Taanit 2:9 תענית

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:9 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: U šestého říká: Ten, který odpověděl Jonášovi z útrob ryby, ten ať odpoví vám a vyslyší hlas vašeho volání v tento den. Požehnán buď ty, Hospodine, který odpovídáš v čase tísně. U sedmého říká: Ten, který odpověděl Davidovi a jeho synu Šalomounovi v Jeruzalémě, ten ať odpoví vám a vyslyší hlas vašeho volání v tento den. Požehnán buď ty, Hospodine, který se slitováváš nad zemí.
משנה: עַל הַשִּׁישִּׁית הוּא אוֹמֵר מִי שֶׁעָנָה אֶת יוֹנָה מִמְּעֵי הַדָּגָה הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה. עַל הַשְּׁבִיעִית הוּא אוֹמֵר מִי שֶׁעָנָה אֶת דָּוִד וְאֶת שְׁלֹמֹה בְנוֹ בִּירוּשָׁלַיִם הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ הַמְרַחֵם עַל הָאָרֶץ:
2
GEMARA: Je psáno: „A řekl: Ze své tísně jsem volal k Hospodinu a odpověděl mi“ (Jon 2,3). Nemělo by být nejprve David a Šalomoun a potom Elijáš a Jonáš? Ale je to proto, aby se zakončilo [požehnáním] Který se slitovává nad zemí.
הלכה: כָּתוּב וַיֹּאמֶר קָרָאתִי מִצָּרָה לִי אֶל יי וַיַּעֲנֵינִי. לָא צוּרְכָא דִלָא דָוִד וּשְׁלֹמֹה וְאַחַר כָּךְ אֵלִיָּהוּ וְיוֹנָה. אֶלָּא בִשְׁבִיל לַחְתּוֹם בִּמְרַחֵם עַל הָאָרֶץ.
3
O sedmém. Jménem Symmacha řekli: Požehnán buď ten, který ponižuje povýšené. To je pochopitelné u Šalomouna, o němž je psáno: „Vybudoval jsem ti dům příbytku“ (1Kr 8,13). Proč u Davida? Protože chtěl zjistit počet Izraele. Rabi Abahu řekl: Je psáno: „Když volám, odpověz mi, Bože mé spravedlnosti, v tísni jsi mi dal prostor“ (Ž 4,2). David řekl před Svatým, budiž požehnán: Pane světů, do každé tísně, do níž jsem vešel, jsi mi dal prostor. Vešel jsem do tísně Bat-šeby a dal jsi mi Šalomouna. Vešel jsem do tísně Izraele a dal jsi mi Chrám.
עַל הַשְּׁבִיעִית. מִשּׁוּם סוּמָּכוֹס אָמְרוּ. בָּרוּךְ מַשְׁפִּיל רָמִים. נִיחָא שְׁלֹמֹה. דִּכְתִיב בֵּיהּ בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבוּל לָךְ. דָּוִד לָמָּה. עַל יְדֵי שֶׁבִּיקֵּשׁ לַעֲמוֹד עַל מִנְיָינָן שֶׁלְיִשְׂרָאֵל. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ כָּתוּב בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי. אָמַר דָּוִד לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. רִבּוֹן הָעוֹלָמִים. כָּל צָרָה שֶׁהָיִיתִי נִכְנַס לָהּ אַתָּה הָיִיתָה מַרְחִיבָהּ לִי. נִכְנַסְתִּי לְצָרָתָהּ שֶׁלְבַּת שֶׁבַע וְנָתַתָּ לִי אֶת שְׁלֹמֹה. נִכְנַסְתִּי לְצָרָתָן שֶׁלְיִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ לִי אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.

Originál: Jerusalem Talmud Taanit 2:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu