MIŠNA: Kvůli těmto věcem se troubí všude: kvůli spále a kvůli rzi [obilí], kvůli kobylkám a kvůli žravým kobylkám, kvůli dravé zvěři a kvůli meči. Troubí se kvůli tomu, protože je to rána, která se šíří.
GEMARA:Rabi Chama bar Ukva jménem rabi Josiho ben Chaniny: Troubí se kvůli sněti lnu. Jaký je důvod? „Hrůza a děs se staly v zemi“ (Jr 5,30). Rabi Šmuel bar Nachman jménem rabi Jonatana: Troubí se kvůli vedru. Jaký je důvod? „Chodím zčernalý, ale ne sluncem, povstávám ve shromáždění a volám“ (Jb 30,28). Rabi Elazar řekl: Měj v úctě svého lékaře, dokud ho nepotřebuješ. Jaký je důvod? „Připravíš-li své volání dřív, než přijde tíseň, a všechno, co posiluje sílu“ (Jb 36,19). Rabi Jochanan a rabi Šimon ben Lakiš. Rabi Jochanan řekl: Uspořádal-li jsi modlitbu, nebudeš mít nahoře nikoho nepřejícího, ale všichni budou posilovat tvou sílu: „a všechno, co posiluje sílu“. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Uspořádal-li jsi modlitbu, nestěsnávej svá ústa, ale: „Otevři svá ústa dokořán a já je naplním“ (Ž 81,11).
Nejen kobylka, ale i jediné křídlo. Proč se jmenuje chasil? Protože všechno dojídá (chosel). Proč se jmenuje gobaj? Protože vybírá (gavi) trest svého Pána. Nejen dravá zvěř, ale i zlé domácí zvíře: Vždyť bývala v zemi Izraele léta, kdy osel koušal a zabíjel a býk koušal a zabíjel. Nejen válečný meč, ale i meč mírový: Neboť zanechal stopu již za dnů Jošijášových.
Originál: Jerusalem Talmud Taanit 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.