MIŠNA: Co je mor? Vysílá-li město pět set pěších [mužů] a vyšli z něho tři mrtví ve třech dnech, jeden po druhém.
משנה: אֵיזֶהוּ דֶּבֶר עִיר הַמּוֹצִיאָה חֲמֵשׁ מֵאוֹת רַגְלִי יָצְאוּ מִמֶּנָּה שְׁלשָׁה מֵתִים בִּשְׁלשָׁה יָמִים זֶה אַחַר זֶה.
Taanit 3:5 תענית
Struktura debaty:Mišna 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
GEMARA: Rabi Levi řekl: Je psáno: „Hospodin k tobě přilepí mor“ (Dt 28,21) — jako ta žena, která přilepuje [ke stěně pece] tři bochníky, jeden po druhém. Jak je to, [je-li město] větší? Je třeba jiné míry? Slyšme to z tohoto: I velké město jako Antiochie, jestliže z něho vyšli tři mrtví ve třech dnech, jeden po druhém. To říká: U většího [města] [ne]ní třeba jiné míry. Domy, o nichž mluvili, [jsou míněny] zdravé, nikoli sešlé. A obdobně: mladíci, nikoli starci. Učí se: Záškrt: [troubí se] při jakémkoli počtu; [a] dva [mrtví] morem a jeden záškrtem. Pojď a podívej se: záškrt při jakémkoli počtu — a ty říkáš takto? — Je to potřeba pro případ, kdy troubili kvůli záškrtu a on pominul, a potom zemřeli dva morem a jeden záškrtem.
הלכה: אָמַר רִבִּי לֵוִי. כָּתוּב יַדְבֵּק יי בְּךָ אֶת הַדָּבֶר. לָאִשָּׁה הַזֹּאת שֶׁהִיא מַדְבֶּקֶת שְׁלֹשָׁה כִכָּרִים זֶה אַחַר זֶה. הָא עֲבִידָא אֵינוֹ יוֹתֵר מִיכָּן צְרִיכָה שֵׁיעוּר אַחֵר. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. אֲפִילוּ עִיר גְּדוֹלָה כְאַנְטוֹכִיָּא וְיָצְאוּ מִמֶּנָּה שְׁלשָׁה מֵתִים בִּשְׁלשָׁה יָמִים זֶה אַחַר זֶה. הָדָא אָמְרָה. יוֹתֵר מִיכֵּן צְרִיכָה שֵׁיעוּר אַחֵר. בָּתִּים שֶׁאָמְרוּ בְרִיאִים אֶבָל לֹא מְרוּעָרָעִים. וְדִכְוָתָהּ. בַּחוּרִים אֲבָל לֹא זְקֵינים. תַּנֵּי. אַסְכָּרָה. כָּל שֶׁהִיא שְׁנַיִם בַּדֶּבֶר וְאֶחָד בְּאַסְכָּרָה. אִיתָא חֲמִי. אַסְכָּרָה כָּל שֶׁהִיא. וְאַתְּ אָמַר הָכֵין. לָכֵן צְרִיכָה. כְּשֶׁהִתְרִיעוּ עַל הָאַסְכָּרָה וְהָלְכָה לָהּ. וְאַחַר כָּךְ מֵתוּ שְׁנַיִם בַּדֶּבֶר וְאֶחָד בְּאַסְכָּרָה.
Originál: Jerusalem Talmud Taanit 3:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.