Talmud česky

Nedarim 45a נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 45a · 3 segmentů

1
Chceš-li, řekni: Toto [je případ], kdy se vlastnictví vzdal před dvěma, a toto, kdy se ho vzdal před třemi; neboť rabi Jochanan řekl jménem rabiho Šimona ben Jehocadaka: Kdo se vzdá vlastnictví před třemi, je to platné; před dvěma to platné není.
איבעית אימא הא דאפקריה באנפי תרין והא דאפקריה באפי תלתא דאמר ר' יוחנן משום רבי שמעון בן יהוצדק כל המפקיר בפני שלשה הוי הפקר בפני שנים לא הוי הפקר
2
A rabi Jehošua ben Levi řekl: Podle Tóry je to platné i před jedním; a proč řekli před třemi? Aby jeden mohl [věc] nabýt a dva o tom svědčit.
ור' יהושע בן לוי אמר דבר תורה אפילו באחד הוי הפקר ומה טעם אמרו בשלשה כדי שיהא אחד זוכה ושנים מעידין:
3
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] Mezi tím, komu je slibem zakázán.
הדרן עלך אין בין המודר

Originál: Nedarim 45a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu