Talmud česky

Avoda zara 4:5 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Jak se ruší? Uřízl-li jí konec ucha, konec nosu, konec prstu, rozmáčkl-li ji, i když z ní nic neubral, zrušil ji. Plivl-li jí do tváře, vymočil-li se jí do tváře, táhl-li ji nebo na ni hodil výkaly, není zrušena. Prodal-li ji nebo dal do zástavy: Rabi říká: Zrušil ji. A mudrci říkají: Nezrušil ji.
משנה: כֵּיצַד מְבַטְּלָהּ קָטַע רֹאשׁ אוֹזְנָהּ רֹאשׁ חוֹטְמָהּ רֹאשׁ אֶצְבָּעָהּ. פְּחָסָהּ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא חִיסֵּירָהּ בִּיטְּלָהּ. רָקַק בְּפָנֶיהָ הִשְׁתִּין בְּפָנֶיהָ גֵּרְרָהּ וְזָרַק בָּהּ אֶת הַצּוֹאָה הֲרֵי זוֹ אֵינָהּ בְּטֵילָה. מְכָרָהּ אוֹ מִישְׁכְּנָהּ רִבִּי אוֹמֵר בִּיטֵּל וַחֲכָמִים אוֹמְרִים לֹא בִיטֵּל:
2
GEMARA: Jak se ruší atd. Rabi Zeira řekl: To, co říkáš, platí, když ji prodal v pokoji. Prodal-li ji však ve hněvu, podle všech je zrušena: „A stane se, až bude hladovět, rozzuří se a bude zlořečit svému králi“ (Iz 8,21) atd. Zeor bar Chinena jménem rabi Chaniny: Liší se, když ji prodal zlatníkovi. Prodal-li ji však tomu, kdo jí slouží, podle všech není zrušena. Rav Jirmeja jménem Rava: Liší se, když ji prodal jejím ctitelům. Prodal-li ji však zlatníkovi, podle všech je zrušena. Rabi Jaakov bar Acha jménem rabi Jochanana: Podle všech. Rabi Hila jménem rabi Šimona ben Lakiše: Ve sporu. A shoduje se [názor] rabi Chaniny s rabi Jochananem a [názor] Rava Jirmeji s Reš Lakišem. Co tedy nakonec? Liší se, když ji prodal zlatníkovi; prodal-li ji však jejím ctitelům, podle všech není zrušena.
הלכה: כֵּיצַד הוּא מְבַטְּלָהּ כול׳. אָמַר רִבִּי זְעִירָה. הָדָא דְתֵימַר. בְּשֶׁמְּכָרָהּ מִתּוֹךְ שָׁלוֹם. אֲבָל מְכָרָהּ מִתּוֹךְ הַקְפָּדָה דִּבְרֵי הַכֹּל בְּטֵילָה. וְהָיָה כִי יִרְעַב וְהִתְקַצַּף וְקִלֵּל בְּמַלְכּוֹ וגו׳. זְעוּר בַּר חִינְנָה בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה. בְּשֶׁמְּכָרָהּ לַצּוֹרֵף נֶחְלְקוּ. אֲבָל אִם מְכָרָהּ לְעוֹבְדָהּ דִּבְרֵי הַכֹּל. אֵינָהּ בְּטֵילָה. רַב יִרְמְיָה בְשֵׁם רַב. בְּשֶׁמְּכָרָהּ לְעוֹבְדֶיהָ נֶחְלְקוּ. אֲבָל אִם מְכָרָהּ לַצּוֹרֵף דִּבְרֵי הַכֹּל. בְּטֵילָה הִיא. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן דִּבְרֵי הַכֹּל. רִבִּי הִילָא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בְּמַחֲלוֹקֶת. וְאַתְיָיא דְּרִבִּי חֲנִינָה כרִבִּי יוֹחָנָן וּדְרַב יִרְמְיָה כְּרֵישׁ לָקִישׁ. מַאי כְדוֹן. בְּשֶׁמְּכָרָהּ לַצּוֹרֵף נֶחְלְקוּ. אֲבָל אִם מְכָרָהּ לְעוֹבְדֶיהָ דִּבְרֵי הַכֹּל. אֵינָהּ בְּטֵילָה.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 4:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu