Talmud česky

Avoda zara 5:15 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 5:15 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo kupuje od pohana nádobí k užívání: co je obvyklé ponořit, ať ponoří; vyvařit, ať vyvaří; vyžíhat v ohni, ať vyžíhá. Rožeň a rošt vyžíhá v ohni; a nůž obrousí a je čistý.
משנה: הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַטְבִּיל יַטְבִּיל לְהַגְעִיל יַגְעִיל. לְלַבֵּן בָּאוּר יְלַבֵּן. הַשְּׁפוּד וְהָאֶסְכָלָה מְלַבְּנָן בָּאוּר וְהַסַּכִּין שָׁפָהּ וְהִיא טְהוֹרָה:
2
GEMARA: Kdo kupuje od pohana nádobí k užívání atd. Kdo kupuje od pohana nádobí k užívání, věci, o nichž ví, že se v nich připravuje jídlo, například poháry, opláchne je a jsou čisté. Kotle a konvice však vyvaří v horké vodě. A všechny, kterých použil, i když je neponořil, nevyvařil, neobrousil a nevyžíhal, jsou čisté. Rabi Hošaja učil: Je třeba je ponořit. Jako v tomto: Rabi Ami šel s rabi Judanem Nasim do Chamat Gader a vypůjčili si stříbro od lidí z Ókeanu. Zeptali se rabi Jirmeji. Řekl: Je třeba je ponořit, protože vyšly z nečistoty pohana a vstoupily do svatosti Izraele. Vyjdi ven a poučíme se. Vyšli a slyšeli rabi Jaakova bar Achu, Šimona bar Ba jménem rabi Jochanana: Učí se to jen o kupujícím; vypůjčující si však je dovolen. Pak by to mělo platit i o nádobách. Rabi Hošaja kupoval nádoby a ponořoval je.
הלכה: הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי כול׳. הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי דְּבָרִים שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁעוֹשִׂין בָּהֶן אוֹכֶל נֶפֶשׁ כְּגוֹן כּוֹסוֹת מַדִּיחָן וּטְהוֹרִין. אֲבָל יוֹרוֹת וְקוֹמְקָמִּין מַגְעִילָן בַּחַמִּין. וְכוּלָּן שֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִטְבִּיל וְהִגְעִיל וְשָׁף וְלִיבֵּן הֲרֵי אֵילּוּ טְהוֹרִין. תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. צָרִיךְ לְהַטְבִּיל. כְּהָדָא. רִבִּמִּי סְלַק עִם רִבִּי יוּדָן נְשִׂיָיא לְחַמְתָּא דְגָדֵר וְשָׁאֲלוֹן כְסַף מִן אִילֵּין דְּאוֹסִינוּס. שָׁאֲלוֹן לְרִבִּי יִרְמְיָה אָמַר. צָרִיךְ לְהַטְבִּיל לְפִי שֶׁיָּצְאוּ מִטּוּמְאַת הַגּוֹי וְנִכְנְסוּ לְִקְדוּשַּׁת יִשְׂרָאֵל. יצא לחוץ ונלמד. נַפְקוֹן וְשָׁמְעוֹן רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא שִׁמְעוֹן בַּר בָּא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא שָׁנוּ אֶלָּא לוֹקֵחַ. אֲבָל שׁוּאֵל מוּתָּר. מֵעַתָּה אֲפִילוּ כֵלִים. רִבִּי הוֹשַׁעְיָה זְבִין כֵּלִים וּמַטְבִּילָן.
3
Zde říkáš: Opláchne je a jsou čisté. A zde říkáš: Vyvaří je v horké vodě. Je to zpřísnění u pohltků pohanů.
הָכָא אַתּ אָמַר. מַדִּיחָן וְהֵן טְהוֹרִין. וָכָא אַתּ אָמַר. מַגְעִילָן בַּחַמִּין. חוֹמֶר הוּא בְגִיעוּלֵי גּוֹיִם.
4
Nůž zabodne třikrát do země a to stačí. Rabi Ba jménem Rava Jehudy: To, co říkáš, platí o malém noži. Velký nůž však vyžaduje vyžíhání. A žíhání vyžaduje, aby z něj odletovaly jiskry.
סַכִּין תּוֹחְבָהּ בָּאָרֶץ ג׳ פְעָמִים וְדַייוֹ. רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב יְהוּדָה. הָדָא דְתֵימַר בְּסַכִּין קְטַנָּה. אֲבָל בְּסַכִּין גְּדוֹלָה צְרִיכָה לִיבּוּן. וְהַלִּיבּוּן צָרִיךְ שֶׁיְּהוּ נִיצּוֹצוֹת מְנַתְּזִין מִמֶּנָּה.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 5:15 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu