Bava batra 1:2 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: A stejně v zahradě: tam, kde je zvykem ohrazovat, ohradí. Avšak v rovině, tam, kde je zvykem neohrazovat, ho k tomu nezavazují; chce-li však, ustoupí na svůj pozemek, postaví [zeď] a udělá zvenčí lícovou stranu. Proto, spadne-li zeď, místo i kameny jsou jeho. Udělali-li to však se souhlasem obou, postaví zeď uprostřed a udělají lícovou stranu z obou stran. Proto, spadne-li zeď, místo i kameny patří oběma.

משנה: וְכֵן בַּגִּינָּה מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִגְדּוֹר יִגְדּוֹר. אֲבָל בַּבִּקְעָה מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלּא לִגְדּוֹר אֵין מְחַיְיבִין אוֹתוֹ אֶלָּא אִם רוֹצֶה כּוֹנֵס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וּבוֹנֶה וְעוֹשֶׂה חָזִית מִבַּחוּץ. לְפִיכָךְ אִם נָפַל הַכּוֹתֶל הַמָּקוֹם וְהָאֲבָנִים שֶׁלּוֹ. וְאִם עָשׂוּ מִדַּעַת שְׁנֵיהֶם בּוֹנִים אֶת הַכּוֹתֶל בָּאֶמְצַע וְעוֹשִׂין חָזִית מִכָּאן וּמִכָּאן. לְפִיכָךְ אִם נָפַל הַכּוֹתֶל הַמָּקוֹם וְהָאֲבָנִים לִשְׁנֵיהֶן.

GEMARA: A stejně v zahradě atd. Učí se: V zahradě se nutí, ať je to místo, kde je zvykem ohrazovat, nebo místo, kde je zvykem neohrazovat. V rovině se však nutí tam, kde je zvykem ohrazovat; tam, kde je zvykem neohrazovat, se nenutí.

הלכה: וְכֵן בַּגִּינָּה כול׳. תַּנֵּי. בַּגִּינָּה בֵּין מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִגְדּוֹר בֵּין מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לִגְדּוֹר כּוֹפִין. אֲבָל בַּבִּקְעָה מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִגְדּוֹר כּוֹפִין. שֶׁלֹּא לִגְדּוֹר אֵין כּוֹפִין.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 1:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.