Talmud česky

Bava batra 10:5 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo splatil část svého dluhu a uložil svou listinu u třetího a řekl mu: „Nedám-li mu do toho a toho dne, dej mu jeho listinu“; přišel čas a nedal: Rabi Josi říká: Dá. Rabi Jehuda říká: Nedá. Komu se vymazala jeho dlužní listina, postaví k ní svědky, přijde před soud a ti mu udělají ověření: „Ten a ten, syn toho a toho, jeho listina se vymazala v ten a ten den a ten a ten a ten a ten jsou její svědkové.“
משנה: מִי שֶׁפָּרַע מִקְצָת חוֹבוֹ וְהִשְׁלִישׁ אֶת שְׁטָרוֹ וְאָמַר לוֹ אִם לֹא נָתַתִּי לוֹ מִכָּן וְעַד יוֹם פְּלוֹנִי תֶּן לוֹ שְׁטָרוֹ הִגִּיעַ הַזְּמַן וְלֹא נָתַן רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר יִתֵּן. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר לֹא יִתֵּן. מִי שִׁנִּמְחַק שְׁטָר חוֹבוֹ מַעֲמִיד עָלָיו עֵדִים וּבָא לִפְנֵי בֵית דִּין וְהֵן עוֹשִׂין לוֹ קִיּוּם אִישׁ פְּלוֹנִי בֶּן אִישׁ פְּלוֹנִי נִמְחַק שְׁטָרוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵידָיו.
2
GEMARA: „Listina se píše pro dlužníka“ atd. Bylo učeno: Pokuty. Rabi Abahu je vymáhá, rabi Acha vymáhá, rabi Ami vymáhá. Rabi Jona a rabi Josi nevymáhají. Rabi Mana řekl: I když rabi Josi nevymáhá pokuty, uznává u toho, kdo dal svého syna do učení a sjednali to mezi sebou, že vymáhá.
הלכה: כּוֹתְבִין שְׁטָר לַלֹּוֶה כול׳. תַּנֵּי. עִיצּוּמִים. רִבִּי אַבָּהוּ גָּבֵי רִבִּי אָחָא גָבֵי רִבִּי אִמִּי גָבֵי. רִבִּי יוֹנָה וְרִבִּי יוֹסֵי לֹא גָבֵי. אָמַר רִבִּי מָנָא. אַף עַל גַּב דְּלֵית רִבִּי יוֹסֵי גָּבֵי עִיצוּמִים מוֹדֶה בָּהוּא דִיהַב בְּרֵיהּ גַּו אוּמְנֻתָּהּ וְעַצְמוֹן בֵּינֵיהוֹן דְּהוּא גָבֵי.
3
„Listina se píše pro prodávajícího“ atd. Rabi Ukva řekl: Učí se v Ketubách domu Leviho: Kdo řekne: „Ztratila se mi listina“, soud mu udělá ověření. Bylo učeno: Raban Šimon ben Gamliel říká: I u listin o volbě rozhodčích mu soud udělá ověření.
כּוֹתְבִין שְׁטָר לַמּוֹכֵר כול׳. אָמַר רִבִּי עוּקְבָּה. תַּנָּה בִּכְתוּבּוֹת דְּבֵי לֵוִי. הָאוֹמֵר. אָבַד שְׁטָרִי. בֵּית דִּין עוֹשִׂין לוֹ קִיּוּם. תַּנֵּי. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. אֲפִילוּ בִשְׁטָרֵי בֵירוּרִין בֵּית דִּין עוֹשִׂין לוֹ קִיּוּם.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 10:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu