Talmud česky

Bava batra 10:9 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Podobně říkal Raban Šimon ben Gamliel: I ručitel ženě za její ketubu, a její muž se s ní rozvádí: ať mu slibem zakáže užitek, aby se snad nedomluvili proti majetku tohoto a on si nevzal svou ženu zpět.
משנה: כְּיוֹצֵא בוֹ הָיָה רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אַף הֶעָרָב לָאִשָּׁה בִּכְתוּבָּתָהּ וְהָיָה בְעָלֶיהָ מְגָרְשָׁהּ יַדִּירֶנּוּ הֲנָיָיה שֶׁמָּא יַעֲשׂוּ קָיְנוֹנִיָיא עַל נְכָסִים שֶׁל זֶה וְיַחֲזִיר אֶת אִשְׁתּוֹ.
2
GEMARA: „Podobně říkal Raban Šimon ben Gamliel“ atd. Tchán dcery rabi Chagaje byl ručitelem za ketubu dcery rabi Chagaje a [syn] utrácel majetek. Přišel případ před rabi Achu. Řekl: Je třeba zakázat užitek slibem. Rabi Josi řekl: Není třeba zakazovat užitek slibem. Společníci řekli před rabi Josim: A co kdyby se vrátil a vzal si ji, nepřijde věřitel a nezabaví? Řekl: Aby se nevrátil. Vždyť by je mohl učinit movitostmi nebo parafernami a věřitel by nenašel, co zabavit. A případ dopadl podle rabi Achy.
הלכה: כְּיוֹצֵא בוֹ הָיָה רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל כול׳. חָמוֹי דִבְרַתֵּיהּ דְּרִבִּי חַגַּיי הֲוָה עֲרָבָא בְּפוֹרְנָהּ דִּבְרַתֵּיהּ דְּרִבִּי חַגַּיי וַהֲוָה מְבַזְבְּזָה בְנִכְסַיָיא. אֲתַא עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי אָחָא. אָמַר. צָרִיךְ לְהַדִּיר הֲנָיָיה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. אֵין צָרִיךְ לְהַדִּיר הֲנָיָיה. אָמְרִין חֲבֵרַיָיה קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. וּמַה אִילּוּ דְּיַחְזוֹר וְיִסְבִּינָהּ לֵית מָרֵי חוֹבָה אֲתִי וְטָרִף. אֲמַר. דְּלָא יַחְזוֹר. וְיַעַבְדִּינוֹן מִטַּלְטְלִין אוֹ פָּרָאפֶרְנוֹן וְלָא מַשְׁכַּח מָרֵי חוֹבָא מַה מִתְפַּס. וּנְפַק עוֹבְדָא כְרִבִּי אָחָא.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 10:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu