Talmud česky

Bava batra 10:8 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:8 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo půjčí druhému prostřednictvím ručitele, nevymáhá od ručitele. Řekl-li: „Pod podmínkou, že budu vymáhat, od koho budu chtít“, vymáhá od ručitele. Raban Šimon ben Gamliel řekl: Má-li dlužník majetek, ať tak či onak nevymáhá od ručitele.
משנה: הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵירוֹ עַל יְדֵי עָרָב לֹא יִפָּרַע מִן הֶעָרָב. אִם אָמַר עַל מְנָת שֶׁאֶפָּרַע מִמִּי שֶׁאֶרְצֶה יִפָּרַע מִן הֶעָרָב. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אָמַר אִם יֵשׁ נְכָסִים לַלּוֹוֶה בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ לֹא יִיפָּרַע מִן הֶעָרָב.
2
GEMARA: „Kdo půjčí druhému prostřednictvím ručitele“ atd. Rabi Abahu jménem rabi Jochanana: [To] když má dlužník majetek. Ale nemá-li dlužník majetek, vymáhá od ručitele. A řekl-li: „Pod podmínkou, že budu vymáhat, od koho budu chtít“, vymáhá od ručitele, i když má dlužník majetek.
הלכה: הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵירוֹ עַל יְדֵי עָרָב כול׳. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. בְּשֶׁיֵּשׁ נְכָסִים לַלּוֹוֶה. אֲבָל אֵין נְכָסִים לַלּוֹוֶה יִפָּרַע מִן הֶעָרָב. וְאִם אָמַר. עַל מְנָת שֶׁאֶפָּרַע מִמִּי שֶׁאֶרְצֶה. יִפָּרַע מִן הֶעָרָב וַאֲפִילוּ יֵשׁ נְכָסִים לַלּוֹוֶה.
3
Tam říkají: Všude je halacha podle Rabana Šimona ben Gamliela kromě ručitele, Cidonu a posledního důkazu. Říkají: Jen v naší Mišně. Rabi Ami bar Korcha jménem Rava: A proč řekli: Všude je halacha podle Rabana Šimona ben Gamliela? Protože stanovené halachot říkal z úst svého soudu.
תַּמָּן מָרִין. בְּכָל מָקוֹם הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל חוּץ מֵעָרָב וְצַיידָן וּרְאָיָיה אֲחֲרוֹנָה. אָמְרִין. וּבִלְבַד בְּמִשְׁנָתֵינוּ. רִבִּי אִמִּי בַּר קָרְחָה בְשֵׁם רַב. וְלָמָּה אָמְרוּ. בְּכָל מָקוֹם הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. שֶׁהֲלָכוֹת קְצוּבוֹת הָיָה אוֹמֵר מִפִּי בֵית דִּינוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 10:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu