Talmud česky

Bava batra 10:7 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Dva bratři, jeden chudý a jeden bohatý, a jejich otec jim zanechal lázně a lis na olej. Udělal-li je k pronájmu, nájem je společný. Udělal-li je pro sebe, hle, bohatý říká chudému: „Kup si otroky a ať se myjí v lázních. Kup si olivy a přijď pracovat do lisu.“ Dva, kteří byli v jednom městě, jeden jménem Josi ben Šimon a druhý jménem Josi ben Šimon, nemohou vydat dlužní listinu jeden proti druhému a ani jiný proti nim nemůže vydat dlužní listinu. Našla-li se u jednoho mezi jeho listinami listina Josiho ben Šimona zaplacená, listiny obou jsou zaplacené. Jak mají jednat? Ať uvedou i třetí pokolení; a byli-li i ve třetím pokolení [stejní], ať napíší znamení; a byli-li i se znameními [stejní], ať napíší „kohen“. Kdo řekne svému synovi: „Jedna listina mezi mými listinami je zaplacená“, a není známo, která to je, všechny listiny jsou zaplacené. Našly-li se tam na jednoho dvě, větší je zaplacená a menší není zaplacená.
משנה: שְׁנֵי אַחִין אֶחָד עָנִי וְאֶחָד עָשִׁיר וְהִנִּיחַ לָהֶן אֲבִיהֶן מֶרְחָץ וּבֵית הַבַּד. עֲשָׂאָן לִשָׂכָר הַשָּׂכָר לָאֶמְצַע עֲשָׂאָן לְעַצְמוֹ הֲרֵי הֶעָשִׁיר אוֹמֵר לֶעָנִי קַח לָךְ עֲבָדִים וְיִרְחֲצוּ בַמֶּרְחָץ. קַח לָךְ זֵיתִים וּבוֹא וַעֲשֵׂה בְּבֵית הַבַּד. שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ בְעִיר אַחַת שֵׁם אֶחָד יוֹסֵה בֶּן שִׁמְעוֹן וְשֵׁם אֶחָד יוֹסֵה בֶּן שִׁמְעוֹן אֵינָן יְכוֹלִין לְהוֹצִיא שְׁטָר חוֹב זֶה עַל זֶה וְלֹא אַחֵר יָכוֹל לְהוֹצִיא עֲלֵיהֶן שְׁטָר חוֹב. נִמְצָא לְאֶחָד בֵּין שְׁטָרוֹתָיו שְׁטָרוֹ שֶׁל יוֹסֵה בֶּן שִׁמְעוֹן פָּרוּעַ שְׁטָרוֹת שְׁנֵיהֶן פְּרוּעִין. כֵּיצַד יַעֲשׂוּ. יִשַׁלֵּשׁוּ וְאִם הָיוּ מְשׁוּלָּשִין יִכְתְּבוּ סֵימָן וְאִם הָיוּ בְסֵימָנִין יִכְתְּבוּ כֹהֵן. הָאוֹמֵר לִבְנוֹ שְׁטָר בֵּין שְׁטָרוֹתַיי פָרוּעַ וְאֵין יָדוּעַ אֵי זֶהוּ שְׁטָרוֹת כּוּלָּם פְּרוּעִין. נִמְצָא לְאֶחָד שָׁם שְׁנַיִם הַגָּדוֹל פָּרוּעַ וְהַקָּטָן אֵינוֹ פָרוּעַ.
2
GEMARA: „Kdo řekne svému synovi“ atd. Bylo učeno: Hrůza z velké listiny se nepodobá hrůze z malé listiny.
הלכה: הָאוֹמֵר לִבְנוֹ כול׳. תַּנֵּי. לֹא דוֹמֶה אֵימַת שְׁטָר גָּדוֹל לְאֵימַת שְׁטָר קָטָן.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 10:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu