Bava batra 2:8 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Vzdalují se mršiny, hroby a koželužny od města padesát loktů; a koželužnu lze zřídit jen na východ od města. Rabi Akiva říká: Může ji zřídit na kterékoli straně kromě západu, a vzdálí ji padesát loktů.

משנה: מַרְחִיקִין אֶת הַנְּבֵילוֹת וְאֶת הַקְּבָרוֹת וְאֶת הַבּוּרְסְקִי מִן הָעִיר חֲמִשִּׁים אַמָּה וְאֵין עוֹשִׂין בּוּרְסְקִי אֶלָּא לְמִזְרַח הָעִיר. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר לְכָל רוּחַ הוּא עוֹשֶׂה חוּץ מִמַּעֲרָבָה וּמַרְחִיק חֲמִשִּׁים אַמָּה.

GEMARA: Vzdalují se mršiny atd. Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Až k místu, kde se [kůže] pokryje strupem. Ti z domu rabiho Janaje říkali: Až k místu, kde se postaví a cítí pach. A tak se také učí: Rabi Akiva říká: Může ji zřídit na kterékoli straně a vzdálí ji, kromě západu, protože [ten vítr] je stálý. Rabi Mana šel [jednou] s lidmi postiženými vředy. Řekl mu otec: Nechoď východně od něho, ale západně od něho.

הלכה: מַרְחִיקִין אֶת הַנְּבֵילוֹת כול׳. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. עַד מָקוֹם שֶׁעוֹשֶׂה גֶלֶד. דְּבֵית רִבִּי יַנַּאי אָמְרֵי. עַד מָקוֹם שֶׁעוֹמֵד וּמֵרִיחַ. וְתַנֵּי כֵן. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. לְכָל רוּחַ הוּא עוֹשֶׂה וּמַרְחִיק חוּץ מִן הַמַּעֲרָבָה מִפְּנֵי שֶׁהִיא תְדִירָה. רִבִּי מָנָא הֲוָה מְהַלֵּךְ עִם מוּכֵּי שְׁחִין. אֲמַר לֵיהּ אָביֹי. לָא תַּהֲלוֹךְ מִמְּדִינְחֵיהּ אֶלָּא מִמַּעֲרָבֵיהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 2:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.