Talmud česky

Bava batra 3:11 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:11 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Pod veřejným prostorem se nedělá dutina – cisterny, příkopy ani jeskyně. Rabi Eliezer povoluje, jen aby tudy mohl jet vůz naložený kameny. Do veřejného prostoru se nevysunují výstupky ani balkony; ale chce-li, ustoupí na svůj pozemek a vysune je. Koupil-li dvůr, v němž jsou výstupky a balkony, zůstává ve své chazace.
משנה: אֵין עוֹשִׂין חָלָל תַּחַת רְשׁוּת הָרַבִּים בּוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר מַתִּיר כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עֲגָלָה מְהַלֶּכֶת וּטְעוּנָה אֲבָנִים. אֵין מוֹצִיאִין זִיזִין וּכְּצוֹצְטֵרָאוֹת לִרְשׁוּת הָרַבִּים אֶלָּא אִם רָצָה כּוֹנֵס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וּמוֹצִיא. לָקַח חָצֵר וּבָהּ זִיזִין וּכְּצוֹצְטֵרָאוֹת הֲרֵי זוֹ בְחֶזְקָתָהּ.
2
GEMARA: Nedělá se dutina atd. Spadly a chce je znovu postavit. Rabi Jochanan řekl: Vzdal se [práva]. Reš Lakiš řekl: Nevzdal se. Baraita podporuje tohoto a baraita podporuje onoho. Baraita podporuje rabiho Jochanana: Kdo měl přes své pole veřejnou cestu a vzal ji a dal jim [cestu] po straně: co dal, dal, a své nedostal. Baraita podporuje Reš Lakiše: Koupil-li dvůr, v němž jsou výstupky a balkony, a ony spadly, postaví je podle jejich chazaky.
הלכה: אֵין עוֹשִׂין חָלָל כול׳. נָפְלוּ וּמְבַקֵּשׁ לִבְנוֹתָן. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. וִויתֵּר. רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר. לֹא וִויתֵּר. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָה לְדֵין וּמַתְנִיתָא מְסַיְיעָה לְדֵין. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָה לְרִבִּי יוֹחָנָן. מִי שֶׁהָיְתָה דֶרֶךְ הָרַבִּים עוֹבֶרֶת בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ וּנְטָלָהּ וְנָתַן לָהֶן מִן הַצַּד. מַה שֶׁנָּתַן נָתַן וּשֶׁלּוֹ לֹא הִגִּיעוֹ. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָה לְרֵישׁ לָקִישׁ. לָקַח חָצֵר וּבָהּ זִיזִין וּכְּצוֹצְטֵרָאוֹת וְנָפְלוּ בּוֹנֶה אוֹתָן כְּחֶזְקָתָן.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 3:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu