Talmud česky

Bava batra 7:3 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:3 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Prodávám ti odměřené provazem, ať méně, ať více“: „ať méně, ať více“ zrušilo „odměřené provazem“. „Ať méně, ať více, odměřené provazem“: „odměřené provazem“ zrušilo „ať méně, ať více“, slova Ben Nanase. „Podle jeho znaků a hranic“: je-li to méně než šestina, připadlo mu to; do šestiny srazí.
משנה: מִדָּה בַחֶבֶל אֲנִי מוֹכֵר לָךְ הֵן חָסֵר הֵן יֶתֶר בִּיטֵּל הֵן חָסֵר הֵן יֶתֶר מִדָּה בַחֶבֶל. הֵן חָסֵר הֵן יֶתֶר מִדָּה בַחֶבֶל בִּיטֵּל מִדָּה בַחֶבֶל הֵן חָסֵר הֵן יֶתֶר דִּבְרֵי בֶן נַנָּס. בְּסִימָנָיו וּבְמֵיצָרָיו פָּחוּת מִשְּׁתוּת הִגִּיעוֹ עַד שְׁתוּת יְנַכֶּה.
2
GEMARA: „A co mu vrací? Peníze“ atd. Rabi Chija učil: Kdo prodá otroka druhému a ukáže se, že je zloděj nebo hráč v kostky, připadl mu. Ukáže-li se, že je lupič nebo proskribovaný vládou, nepřipadl mu.
הלכה: וּמָהוּ מַחֲזִיר לוֹ. מָעוֹת כול׳. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. הַמּוֹכֵר עֶבֶד לַחֲבֵירוֹ וְנִמְצָא גַּנָּב אוֹ קוּבְיָסְטוֹס הִגִּיעוֹ. נִמְצָא לֵיסְטֵיס אוֹ מוּכְתָּב לַמַּלְכוּת לֹא הִגִּיעוֹ.
3
„Kdo řekne druhému: Prodávám ti půlku svého pole“ atd. Rabi Huna řekl: Šestinu samu srazí.
הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ. חֲצִי שָׂדִי אֲנִי מוֹכֵר לָךְ כול׳. רִבִּי הוּנָא אָמַר. הַשְּׁתוּת עַצְמוֹ מְנַכֶּה.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 7:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu