Bava batra 7:4 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo řekne druhému: „Prodávám ti půlku pole“, odhadnou mezi sebou [jakost půdy] a vezme půlku jeho pole. „Prodávám ti její jižní půlku“, odhadnou mezi sebou a vezme její jižní půlku. A on bere na sebe místo pro ohradu, příkop a malý příkop. Jak velký je příkop? Šest pídí. A malý příkop tři.

משנה: הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ חֲצִי שָׂדֶה אֲנִי מוֹכֵר לָךְ מְשַׁמְּנִין בֵּינֵיהֶן וְנוֹטֵל חֲצִי שָׂדֵהוּ. חֶצְיָהּ בַּדָּרוֹם אֲנִי מוֹכֵר לָךְ מְשַׁמְּנִין בֵּינֵיהֶן וְנוֹטֵל חֶצְיָהּ בַּדָּרוֹם. וְהוּא מְקַבֵּל עָלָיו מְקוֹם הַגָּדֵר חֲרִיץ וּבֶן חֲרִיץ. וְכַמָּה הוּא חֲרִיץ. שִׁשָּׁה טְפָחִים. וּבֶן חֲרִיך שְׁלֹשָׁה.

GEMARA: Bylo učeno: Kdo řekne druhému: „Prodávám ti půlku svého pole, a ten a ten tě obklopuje, a ten a ten tě obklopuje, a polovina toho a toho tě obklopuje.“ Rav Huna, Rav Jehuda a rabi Jirmeja. Jeden řekl: Dá mu to v podobě loutny. Druhý řekl: Dá mu to v podobě záplaty. A třetí řekl: Dá mu to v podobě pruhu.

הלכה: תַּנֵּי. הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ חֲצִי שָׂדִי אֲנִי מוֹכֵר לָךְ וּפְלוֹנִי מַקִּיפָךְ וּפְלוֹנִי מַקִּיפָךְ וַחֲצִי פְלוֹנִי מַקִּיפָךְ. רַב הוּנָא וְרַב יְהוּדָה וְרִבִּי יִרְמְיָה. חַד אָמַר. נוֹתֵן לוֹ כְמִין פַּנְדּוּר. וְחַד אָמַר. נוֹתֵן לוֹ כְמִין מַטְלֵית. וְחַד אָמַר. נוֹתֵן לוֹ כְמִין פְּסִיקִיָּא.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 7:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.