Talmud česky

Bava kama 3:6 בבא קמא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Šel-li majitel trámu první a majitel sudu za ním a sud se rozbil o trám, je osvobozen. Zastavil-li se majitel trámu, je povinen. Řekl-li majiteli sudu: Stůj!, je osvobozen. Šel-li majitel sudu první a majitel trámu za ním a sud se rozbil o trám, je povinen. Zastavil-li se majitel sudu, je osvobozen. Řekl-li majiteli trámu: Stůj!, je povinen. A stejně když jeden jde se svou svítilnou a druhý se svým lnem.
משנה: הָיָה בַּעַל קוֹרָה רִאשׁוֹן וּבַעַל הֶחָבִית אַחֲרוֹן נִשְׁבְּרָה הֶחָבִית בַּקּוֹרָה פָּטוּר. וְאִם עָמַד בַּעַל הַקּוֹרָה חַיָיב. וְאִם אָמַר לוֹ לְבַעַל הֶחָבִית עֲמוֹד פָּטוּר. הָיָה בַּעַל הֶחָבִית רִאשׁוֹן וּבַעַל הַקּוֹרָה אַחֲרוֹן. נִשְׁבְּרָה הֶחָבִית בַּקּוֹרָה חַיָיב. וְאִם עָמַד בַּעַל הֶחָבִית פָּטוּר. וְאִם אָמַר לוֹ לְבַעַל הַקּוֹרָה עֲמוֹד חַיָיב. וְכֵן זֶה בָּא בְנֵירוֹ וְזֶה בָּא בְפִשְׁתָּנוֹ.
2
GEMARA: Šel-li majitel trámu atd. Neřekl snad Rav: Když zaplňuje celé veřejné prostranství? A tento [trám] zaplňuje celé veřejné prostranství? Řekl: Když se zastavil, stalo se to jako roh.
הלכה: הָיָה בַּעַל הַקּוֹרָה כול׳. לֹא כֵן אָמַר רַב. בִּמְמַלָּא כָּל רְשׁוּת הָרַבִּים. וְזוֹ מְמַלָּא כָּל רְשׁוּת הָרַבִּים. אָמַר. כֵּיוָן שֶׁעָמַד נַעֲשֶׂה כְקֶרֶן זָוִית.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Kamma 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu