Talmud česky

Bava mecia 3:4 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo uložil plody u druhého, ten se jich nesmí dotknout, i kdyby se kazily. Raban Šimon ben Gamliel říká: Prodá je před soudem, protože je to vrácení ztracené věci majiteli.
משנה: הַמַּפְקִיד פֵּירוֹת אֵצֶל חֲבֵירוֹ אֲפִילוּ הֶן אוֹבְדִין לֹא יִגַּע בָּהֶן. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מוֹכְרָן בִּפְנֵי בֵית דִּין מִפְּנֵי הָשֵׁב אֲבֵידָה לַבְּעָלִין.
2
GEMARA: „Kdo uložil plody u druhého“ atd. Rabi Abahu řekl: Říkáš-li, že se kazí, nesmí se jich dotknout? Vždyť i on je pro ně zachraňuje. Rabi Aba bar Jaakov jménem rabiho Jochanana a rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Halacha je podle Rabana Šimona ben Gamliela. Jako v tomto případě: Rabi Jochanan z Chukoku uložil u rabiho Chiji Velkého jeden vak plný kvašeného. Přišel se zeptat Rabiho. Ten řekl: Ať se prodá na základě rozhodnutí soudu v době odstranění. Jeden člověk uložil u rabiho Chiji bar Aši jeden džbán kutachu. Přišel se poradit s Ravem. Ten řekl: Ať se prodá na základě rozhodnutí soudu v době odstranění.
הלכה: הַמַּפְקִיד פֵּירוֹת אֵצֶל חֲבֵירוֹ כול׳. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ אִם אוֹמֵר אַתְּ אֲבוּדִין הֵן אַל יִגַּע בָּהֶן. אַף הוּא מַמְצִיא לָהֶן. רִבִּי אַבָּא בַּר יַעֲקֹב בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. כְּהָדָא רִבִּי יוֹחָנָן חֲקוֹקָה אַפְקַד גַּבֵּי רִבִּי חִיָיה רוֹבָה חַד דִּיסִיקִיָּא מַלְיָיא חָמֵץ. אָתָא שָׁאַל לְרִבִּי. אָמַר. יִמָּכֵר עַל פִּי בֵית דִּין בִּשְׁעַת הַבִּיעוּר. חַד בַּר נַשׁ אַפְקִיד גַּבֵּי רִבִּי חִיָיה בַּר אַשִּׁי חַד גְּרָב דְּכוּתָח. אָתָא שָׁאַל לְרַב. אָמַר. יִמָּכֵר עַל פִּי בֵית דִּין בִּשְׁעַת הַבִּיעוּר.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 3:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu