Talmud česky

Demaj 7:8 דמאי

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 7:8 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo měl deset řad po deseti džbánech vína a řekl: „Jedna vnější řada je desátek“, a neví, která to je: vezme dva sudy úhlopříčně. „Polovina jedné vnější řady je desátek“, a neví, která to je: vezme čtyři sudy ze čtyř rohů. „Jedna řada je desátek“, a neví, která to je: vezme jednu řadu úhlopříčně. „Polovina jedné řady je desátek“, a neví, která to je: vezme dvě řady úhlopříčně. „Jeden sud je desátek“, a neví, který to je: vezme z každého sudu.
משנה: מִי שֶׁהָיוּ לוֹ עֲשָׂרָה שׁוּרוֹת שֶׁל עֶשֶׂר כַּדֵּי יַיִן וְאָמַר שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מַעֲשֵׂר וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזוֹ הִיא נוֹטֵל שְׁתֵּי חָבִיּוֹת לוֹכְסוֹן חֲצִי שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מַעֲשֵׂר וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזוֹ הִיא נוֹטֵל אַרְבַּע חָבִיּוֹת מֵאַרְבַּע זָוִיּוֹת שׁוּרָה אַחַת מַעֲשֵׂר וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזוֹ הִיא נוֹטֵל שׁוּרָה אַחַת לוֹכְסוֹן. חֲצִי שׁוּרָה אַחַת מַעֲשֵׂר וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזוֹ הִיא נוֹטֵל שְׁתֵּי שׁוּרוֹת לוֹכְסוֹן. חָבִית אַחַת מַעֲשֵׂר וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזוֹ הִיא נוֹטֵל מִכָּל חָבִית וְחָבִית.
2
GEMARA: A ať vezme dva? Rabi Kohen ve jménu rabínů z Cesareje: Když oddělil jejich poloviny z jiného místa.
הלכה: וְיִטּוֹל שְׁתַּיִם. רִבִּי כֹהֵן בְּשֵׁם רַבָּנִין דְּקֵיסָרִין בְּשֶׁהִפְרִישׁ חֶצְיָין מִמָּקוֹם אַחֵר.
3
Učí se: Měl před sebou dva sudy, jeden s čistým neodvedeným desátkem a jeden s nečistým neodvedeným desátkem: přinese dva džbány a nabere z tohoto tolik, kolik činí pozdvihovaná dávka z desátku obou, a z tohoto tolik, kolik činí pozdvihovaná dávka z desátku obou. Potom pozdvihne džbán a řekne: „Je-li tento čistý, učinil jsem jej pozdvihovanou dávkou z desátku; a jestliže ne, neučinil jsem nic.“ Znovu tak učiní s druhým, ponoří se a pije – slova Rabiho. Rabi Elazar, syn rabi Šimona, říká: Bere jen na konci. Jaký je důvod Rabiho? Říkám: Snad vypil nečisté tekutiny na začátku. A jaký je důvod rabi Elazara bar Šimona? Říkám: Snad vypil nečisté tekutiny na konci. Všichni uznávají, že kdo pije nečisté tekutiny, nesmí jíst ani pochybnou pozdvihovanou dávku. U pochybných tekutin všichni uznávají, že smí jíst i jistou pozdvihovanou dávku. Nýbrž zde jsme u této baraity. Jaký je důvod rabi Elazara bar Šimona? Protože díky tomuto a díky tomuto se nečistota vyjasnila, vyžaduje ponoření. Jaký je důvod Rabiho? Aby nedošlo k reviitu. Podle důvodu rabi Elazara, syna rabi Šimona: když pije méně než reviit. A nezastává rabi Elazar, syn rabi Šimona, [důvod], aby nedošlo k reviitu? Rabi Josi, syn rabi Buna, řekl: Nezbývá ti než tento první výklad: Rabi se obával, že snad vypil nečisté tekutiny na začátku, a rabi Elazar, syn rabi Šimona, se obával, že snad vypil nečisté tekutiny na konci.
תַּנִּי הָיוּ לְפָנָיו שְׁתֵּי חָבִיּוֹת אַחַת שֶׁל מַעֲשֵׂר טֵבֵל טָהוֹר וְאַחַת שֶׁל מַעֲשֵׂר טֵבֵל טָמֵא הֲרֵי זֶה מֵבִיא שְׁנֵי לָגִינִין וְנוֹטֵל מִזּוּ כְדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר מִשְּׁתֵּיהֶן וּמִזּוּ כְדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר מִשְּׁתֵּיהֶן. וְחוֹזֵר וּמַגְבִּיהַּ אֶת הַלָּגִין וְאוֹמֵר. אִם זֶהוּ טָהוֹר הֲרֵי הוּא עָשִׂיתִיו תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר. וְאִם לָאו לֹא עָשִׂיתִי כְלוּם. וְחוֹזֵר וְעוֹשֶׂה כֵן בַּשֵּׁנִי וְטוֹבֵל וְשׁוֹתֶה דִּבְרֵי רִבִּי. רִבִּי לָעְזָר בֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר אֵינוֹ נוֹטֵל אֶלָּא בְסוֹף. מַה טַעֲמָא דְרִבִּי אֲנִי אוֹמֵר שֶׁמָּא שָׁתָה מַשְׁקִין טְמֵאִין תְּחִילָּה. וּמַה טַעֲמָא דְרִבִּי לָעְזָר בַּר שִׁמְעוֹן אֲנִי אוֹמֵר שֶׁמָּא שָׁתָה מַשְׁקִין טְמֵאִין בְּסוֹף. הַכֹּל מוֹדִין בְּשׁוֹתֶה מַשְׁקִין טְמֵאִין שֶׁהוּא אָסוּר לוֹכַל אֲפִילוּ סָפֵק תְּרוּמָה. סָפֵק מַשְׁקִין כָּל עַמָּא מוֹדֵיי שֶׁהוּא מוּתָּר לוֹכַל אֲפִילוּ תְרוּמָה וַדַּאי. אֶלָּא כָא אֲנָן קַיָימִין כְּהָדָא מַתְנִיתָא. מַה טַעֲמָא דְרִבִּי אֶלְעָזָר בַּר שִׁמְעוֹן מֵאַחַר שֶׁעַל יְדֵי זֶה וְעַל יְדֵי זֶה נִתְבָּרְרָה הַטּוּמְאָה טָעוּן טְבִילָה. מַה טַעֲמָא דְרִבִּי שֶׁלֹּא יָבוֹא לִידֵי רְבִיעִית. לְמַה טַעֲמָא דְרִבִּי לָעְזָר בֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בְּשׁוֹתֶה פָּחוֹת מֵרְבִיעִית. וְלֵית לֵיהּ לְרִבִּי לָעְזָר בֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן שֶׁלֹּא יָבוֹא לִידֵי רְבִיעִית. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּרִבִּי בּוּן אֵין לָךְ אֶלָּא כְהָדֵין פִּיתְרָא קַדְמָיָא. דְּרִבִּי חָשַׁשׁ שֶׁמָּא שָׁתָה מַשְׁקִין טְמֵאִין תְּחִילָּה. וְרִבִּי לָעְזָר בֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן חָשַׁשׁ שֶׁמָּא שָׁתָה מַשְׁקִין טְמֵאִין בְּסוֹף.

Originál: Jerusalem Talmud Demai 7:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu