MIŠNA: Je-li přerušena veřejnou cestou, ať ji odsune stranou. A mudrci říkají: Není to nutné. Veřejné studni, veřejné cisterně a soukromé studni se zřizují desky. Ale soukromé cisterně se zřizuje přepážka vysoká deset dlaní, slova rabiho Akivy. Rabi Jehuda ben Bava říká: Desky se zřizují jen pro veřejnou studni a pro ostatní se zřizuje pás vysoký deset dlaní.
GEMARA: Oddíl Mišny: Rabi Jehuda říká: Až do plochy dvou sea atd. Řekl rabi Jochanan: Postoj rabiho Jehudy se obrátil, neboť jsme se tam učili: Stejně tak pod průchozími mosty se v Šabat přenáší, slova rabiho Jehudy; a mudrci to zakazují. Řekl rabi Elazar: Neobrátil se. Řekl rabi Jirmeja: On soudí podle Rava Jehudy, neboť Rav Jehuda řekl: To se říká o průchozích k pláni. Jsou-li však průchozí do veřejného prostoru, je to zakázáno. Řekl rabi Josi: Všude se rabi Elazar opírá o rabiho Chiju Velikého. Rabi Chija učil: Jak se činí dovoleným veřejný prostor? Rabi Jehuda říká: Sloupek na jedné straně a sloupek na druhé, trám na jedné straně a trám na druhé. A mudrci říkají: Sloupek a trám na jedné straně a ať se zřídí podoba vchodu na druhé. A zde říká toto? Zde deset, a tam třináct. Slova mudrců jsou v rozporu. Rabi Acha řekl: Rav Hošaja se ptal Aby: Jak velký má být průlom uličky podle názoru rabiho Jehudy? A on mu řekl: Od třinácti. A zde říká toto? Neboť mudrci z Cesareje říkají: Tam je stojící větší než prolomené, ale zde je prolomené větší než stojící.
Oddíl Mišny: Rabi Jehuda říká: Je-li přerušena veřejnou cestou atd. Jaký je rozdíl mezi veřejnou cisternou a soukromou cisternou? Veřejná cisterna je známa, soukromá cisterna není známa. Pak tedy i u jeho studně? Spíše voda veřejné cisterny se často vyčerpá, voda soukromé cisterny se často nevyčerpá.
Rabi Jaakov bar Acha, Amram, Rav Jehuda jménem Šmuela: Halacha je podle rabiho Jehudy ben Bavy. Řekl rabi Jehuda, otec rabiho Matanji: Mišna to říká: Desky se zřizují ke studním. A ne k cisternám? A neučili jsme se snad: Ale soukromé cisterně se zřizuje přepážka vysoká deset dlaní, slova rabiho Akivy? Mluvíme tedy o veřejné cisterně. A obdobně: Desky se zřizují ke studním — k veřejné studni.
Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 2:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.