MIŠNA: To je to, co řekli: Chudý zřizuje eruv svýma nohama. Rabi Meir říká: Máme jen chudého. Rabi Jehuda říká: Jak chudý, tak bohatý. Neboť řekli, že se eruv zřizuje chlebem, jen aby ulehčili bohatému, aby nemusel vycházet a zřizovat eruv svýma nohama.
GEMARA: Oddíl Mišny: Rabi Šimon řekl: Čemu se to podobá atd. Kdo šel cestou a bál se, že se setmí atd. Nezná-li [místo], nebo není znalý halachy atd. To je to, co řekli: Chudý zřizuje eruv svýma nohama atd. Rabi Meir soudí: Podstata eruvu je v bochníku. A proč řekli „svýma nohama“? Aby ulehčili chudému, který nemá bochník. Rabi Jehuda však řekl: Podstata eruvu je v nohou. A proč řekli „bochníkem“? Aby ulehčili bohatému, aby nemusel vycházet svýma nohama.
Přestože rabi Jehuda řekl, že podstata eruvu je v nohou, [platí to] jen tak, že si nesedne ve svém domě a neřekne: Ať získám místo spočinutí na tom a tom místě. Ale vyjde za (pole) [hranici] a řekne: Ať získám místo spočinutí na tomto místě, počká tam, dokud se nesetmí, a vrátí se do svého města. A tak se učí: Stalo se s rodem Bejt Mama a rodem Bejt Gorjon z Rumy, že rozdělovali chudým sušené fíky v letech sucha. Chudí ze Šichinu vycházeli a zřizovali eruv svýma nohama, čekali tam, dokud se nesetmělo, a nazítří vcházeli, jedli tam a vraceli se. A vše, co dělali, dělali podle slova mudrců.
Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 4:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.