Talmud česky

Eruvin 5:6 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 5:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo byl na východě a řekl svému synovi, aby mu zřídil eruv na západě; na západě a řekl svému synovi, aby mu zřídil eruv na východě: je-li od něj k jeho domu dva tisíce loktů a k jeho eruvu více, smí ke svému domu a nesmí ke svému eruvu. K jeho eruvu dva tisíce loktů a k jeho domu více, smí ke svému eruvu a nesmí ke svému domu. Kdo dá svůj eruv do rozšíření města, neučinil nic. Dal-li jej za hranici, co získá, to ztrácí.
משנה: מִי שֶׁהָיָה בַמַּזְרַח וְאָמַר לִבְנוֹ לְעָרֵב לוֹ בַמַּעֲרָב. בַּמַּעֲרָב וְאָמַר לִבְנוֹ לְעָרֵב לוֹ בַמִּזְרָח אִם יֵשׁ מִמֶּנּוּ וּלְבֵיתוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה וּלְעֵירוּבוֹ יוֹתֵר מִיכָּן מוּתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵירוּבוֹ. לְעֵירוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה וּלְבֵיתוֹ יוֹתֵר מִיכָּן מוּתָּר לְעֵירוּבוֹ וְאָסוּר לְבֵיתוֹ. הַנּוֹתֵן אֶת עֵירוּבוֹ בְּעִיבּוּרָהּ שֶׁל עִיר לֹא עָשָׂה כְלוּם. נְתָנוֹ חוּץ לַתְּחוּם מַה שֶׁנִּשְׂכַּר הוּא מַפְסִיד:
2
GEMARA: Oddíl Mišny: Kdo byl na východě atd. Z těžkosti to Bar Kapara namítá: Na východ svému synovi a na západ svému synovi. Dobře: Je-li od něj k jeho domu dva tisíce loktů a k jeho eruvu více, smí ke svému domu a nesmí ke svému eruvu. K jeho eruvu dva tisíce loktů a k jeho domu více, smí ke svému eruvu a ke svému domu nesmí.
הלכה: פיס׳. מִי שֶׁהָיָה בַמִּזְרָח כול׳. מִן קוֹשֵׁיי מַקְשֵׁי לָהּ בַּר קַפָּרָא. לְמִזְרָח בְּנוֹ וּלְמַעֲרָב בְּנוֹ. נִיחָא אִם יֵשׁ מִמֶּנּוּ וּלְבֵיתוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה וּלְעֵירוּבוֹ יוֹתֵר מִִיכֵּן. מוּתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵירוּבוֹ. לְעֵירוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה וּלְבֵיתוֹ יוֹתֵר מִיכָּן. מוּתָּר לְעֵירוּבוֹ וּלְבֵיתוֹ אָסוּר.

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 5:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu