Talmud česky

Eruvin 7:3 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 7:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Příkop mezi dvěma dvory, hluboký deset a široký čtyři: dělají dva eruvy a nedělají jeden, i když je plný slámy nebo řezanky. Je-li plný hlíny nebo oblázků, dělají jeden eruv a nedělají dva.
משנה: חָרִיץ שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵירוֹת עָמוֹק עֲשָׂרָה וְְרָחָב אַרְבָּעָה מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד אֲפִילוּ מָלֵא קַשׁ אוֹ תֶבֶן. מָלֵא עָפָר אוֹ צְרוֹרוֹת מְעָרְבִין אֶחָד וְאֵין מְעָרְבִין שְׁנַיִם:
2
GEMARA: Oddíl Mišny: Tedy řezanka, i když ji zamýšlel zrušit, zrušena není. Mišna není podle rabiho Josiho, neboť rabi Josi říká: Řezanka, kterou zrušil, je zrušena. Rabi Josi berabi Bun jménem Rava Chisdy: Je to podle všech, a to, co řekl rabi Josi, platí, když ji smísil s hlínou. Je řezanka, která je jako hlína, a hlína, která je jako řezanka. Řezanka, kterou nehodlá odstranit, je jako hlína, a hlína, kterou hodlá odstranit, je jako řezanka. Z domu rabiho Janaje říkají: Pokryl-li jej rohožemi, zrušil jej. Pojď a viz: Naplnil-li jej rohožemi, nezrušil jej; pokryl-li jej rohožemi, zrušil jej. Naplnil-li jej palmovými ratolestmi, zůstává to otázkou. Rabi Zerikan, rabi Ami jménem Reš Lakiše: I slinami.
הלכה: פיס׳. הָא תֵּבֶן לְבַטְּלוֹ לֹא בִיטֵּל. מַתְנִיתָא דְלֹא כְרִבִּי יוֹסֵי. דְּרִבִּי יוֹסֵי אָמַר. תֵּבֶן וּבִיטְּלוֹ מְבוּטָּל. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְשֵׁם רַב חִסְדָּא. דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא. וּמַה דָמַר רִבִּי יוֹסֵי. בְּשֶׁבָּלְלוֹ בֶעָפָר. יֵשׁ תֵּבֶן שֶׁהוּא כְעָפָר וְעָפָר שֶׁהוּא כְתֵּבֶן. תֵּבֶן שֶׁאֵין עָתִיד לְפַנּוֹתוֹ הֲרֵי הוּא כְעָפָר. וְעָפָר שֶׁעָתִיד לְפַנּוֹתוֹ הֲרֵי הוּא כְתֵּבֶן. דְּבֵית רִבִּי יַנַּאי אָמְרֵי חִיפָּהוּ מַחֲצָלִיּוֹת בִּיטֵּל. אִיתָא חֲמִי. מִילֵּהוּ מַחֲצָלִיוֹת לֹא בִיטֵּל. חִיפָּהוּ מַחֲצָלִיּוֹת בִּיטֵּל. מִילֵּהוּ חָרִיּוֹת צְרִיכָה. רִבִּי זְרִיקָן רִבִּי אִמִּי בְשֵׁם רֵישׁ לָקִישׁ. וָאֲפִילוּ רַוק.

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 7:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu