Talmud česky

Eruvin 9:3 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 9:3 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Dvůr proražený do veřejného prostoru: kdo přenese z něho do soukromého prostoru nebo ze soukromého prostoru do něho, je vinen, to jsou slova rabiho Eliezera. Ale mudrci říkají: Z něho do veřejného prostoru nebo z veřejného prostoru do něho je zproštěn, neboť je jako karmelit.
משנה: חָצֵר שֶׁנִּפְרְצָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים הַמַּכְנִיס מִתּוֹכָהּ לִרְשׁוּת הַיָחִיד אוֹ מֵרְשׁוּת הַיָחִיד לְתוֹכָהּ חַיָיב דִּבְרֵי רִבִּי אֱלִיעֶזֶר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים מִתּוֹכָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים אוֹ מֵרְשׁוּת הָרַבִּים לְתוֹכָהּ פָּטוּר מִפְּנֵי שֶׁהִיא כַכַּרְמְלִית:
2
GEMARA: Oddíl Mišny: Rabi Zerika, rabi Jaakov bar Bun jménem rabiho Chaniny: Rabi Lazar to řekl jen o místě přepážek, když byly odstraněny rohy z obou stran, a jen ve čtyřech. Rabi Zeira a rabi Ila oba říkají: Je to zakázáno mimo místo přepážek; ale v místě přepážek souhlasí i rabíni. Rabi Zerikan řekl: Mnohokrát jsem se stýkal s rabim Jaakovem bar Bunem a neslyšel jsem od něho tuto věc. Řekli mu: A nestává se, že člověk slyší slovo, které jeho druh neslyšel? Rav Jirmeja jménem Rava: Když byly odstraněny rohy z obou stran, a jen na stejné úrovni.
הלכה: פיס׳. רִבִּי זְרִיקָא רִבִּי יַעֲקֹב בַּר בּוּן בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה. לֹא אָמַר רִבִּי לָעְזָר אֶלָּא מִמְּקוֹם מְחִיצוֹת בְּשֶׁנִּיטְלוּ רָאשֵׁי זָוִיּוֹת מִיכָּן וּמִיכָּן. וּבִלְבַד בְּאַרְבָּעָה. רִבִּי זְעִירָא וְרִבִּי אִילָא תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. אָסוּר שֶׁלֹּא מִמְּקוֹם מְחִיצוֹת. אֲבָל מִמְּקוֹם מְחִיצוֹת אֲפִילוּ רַבָּנִן מוֹדוּ. אָמַר רִבִּי זְרִיקָן. זִימְנִין סַגִּין פָּשְׁטִית עִם רִבִּי יַעֲקֹב בַּר בּוּן וְלֹא שָׁמְעִית מִינֵּיהּ דָּא מִילְּתָא. אָמְרִין לֵיהּ. וְלֵית בַּר נַשׁ הֲוֵי שְׁמַע מִילָּה דְלֵית חַבְרֵיהּ שְׁמִיעַ לֵיהּ. רַב יִרְמְיָה בְשֵׁם רַב. בְּשֶׁנִיטְלוּ רָאשֵׁי זָוִיּוֹת מִיכָּן וּמִיכָּן. וּבִלְבַד בְּשָׁוֶוה.

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 9:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu