Gitin 6:7 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:7 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Řekl dvěma: „Dejte get mé ženě,“ nebo třem: „Napište get a dejte ho mé ženě,“ ti ať napíší a dají. Řekl třem: „Dejte get mé ženě,“ ti ať řeknou jiným: Napište, protože z nich učinil soud, slova rabiho Meira. A tuto halachu poslal Chananja z Ona z vězení: Mám podáno, že kdo řekne třem: „Dejte get mé ženě,“ ti ať řeknou jiným: Napište, protože z nich učinil soud. Rabi Josi řekl: Řekli jsme poslovi: I my máme podáno, že i kdyby řekl velkému soudu v Jeruzalémě: „Dejte get mé ženě,“ musí se poučit, napsat a dát. Řekl deseti: „Napište get mé ženě,“ jeden píše a dva podepisují. „Vy všichni pište,“ jeden píše a všichni podepisují. Proto zemře-li jeden z nich, je tento get neplatný.

משנה: אָמַר לִשְׁנַיִם תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי אוֹ לִשְׁלֹשָׁה כִּתְבוּ גֵט וּתְנוּ לְאִשְׁתִּי הֲרֵי אֵילּוּ יִכְתְּבוּ וְיִתְּנוּ. אָמַר לִשְׁלֹשָׁה תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי הֲרֵי אֵילּוּ יֹאמְרוּ לַאֲחֵרִים כְּתוֹבוּ מִפְּנֵי שֶׁעֲשָׂאָן בֵּית דִּין דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וְזוֹ הֲלָכָה שָׁלַח חֲנַנְיָה אִישׁ אוֹנוֹ מִבֵּית הָאֲסוּרִין מְקוּבָּל אֲנִי בְּאוֹמֵר לִשְׁלֹשָׁה תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי שֶׁיֹּאמְרוּ לַאֲחֵרִים כְּתוֹבוּ מִפְּנֵי שֶׁעֲשָׂאָן בֵּית דִּין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי נוּמֵינוּ לַשָּׁלִיחַ אַף אָנוּ מְקוּבָּלִין שֶׁאֲפִילוּ אָמַר לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבִּירוּשָׁלֵם תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי צָרִיךְ שֶׁיִּלְמְדוּ וְיִכְתְּבוּ וְיִתְּנוּ. אָמַר לַעֲשָׂרָה כִּתְבוּ גֵט לְאִשְׁתִּי אֶחָד כּוֹתֵב וּשְׁנַיִם חוֹתְמִין. כּוּלְּכֵם כְּתוֹבוּ אֵֶחָד כּוֹתֵב וְכוּלָּן חוֹתְמִין. לְפִיכָךְ אִם מֵת אֶחָד מֵהֶן הֲרֵי זֶה גֵט בָּטֶל.

GEMARA: „Řekl dvěma: Dejte get mé ženě“ atd. Mišna je podle rabiho Meira, jak plyne z toho, co následuje: „Řekl třem.“ A Rav Chisda řekl: Důvod rabiho Meira: Jak nacházíme všude, že jiní píší a soud podepisuje, tak i zde jiní píší a soud dává podepisovat.

הלכה: אָמַר לִשְׁנַיִם. תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי כול׳. מַתְנִיתָא דְּרִבִּי מֵאִיר מִן דְּבַתְרָהּ אָמַר לִשְׁלֹשָׁה. וְאָמַר רַב חִסְדָּא. טַעֲמָא דְרִבִּי מֵאִיר. מַה מָצִינוּ בְכָל מָקוֹם אֲחֵרִים כּוֹתְבִין וּבֵית דִּין חוֹתְמִין. וְהָכָא אֲחֵרִים כּוֹתְבִין וּבֵית דִּין מְחַתְּמִין.

Rabi Hilel bar Vales se ptal před Rabim: Proč řekli: Halacha je podle rabiho Josiho? Řekl mu: Protože jsem ho neviděl. Když chtěl Rabi namítat proti rabimu Josimu, říkával: My ubozí namítáme proti rabimu Josimu? Vždyť jaký je rozdíl mezi svatými svatých a nejvšednějšími věcmi, takový je rozdíl mezi naším pokolením a pokolením rabiho Josiho. Rabi Jišmael berabi Josi řekl: Jaký je rozdíl mezi zlatem a prachem, takový je rozdíl mezi naším pokolením a pokolením mého otce.

רִבִּי הִלֵּל בַּר וָולֶס בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי. מָה רָאוּ לוֹמַר. הֲלָכָה כְרִבִּי יוֹסֵי. אָמַר לֵיהּ. שֶׁלֹּא רְאִיתִיו. רִבִּי כַּד הֲוָה בְעֵי מַקְשֵׁייה עַל דְּרִבִּי יוֹסֵי אָמַר. אֲנָן עֲלִיבַיָיא מַקְשַׁיָיא עַל דְּרִבִּי יוֹסֵי. שֶׁכְּשֵׁם לְבֵין קָדְשֵׁי הַקָּדָשִׁים לְבֵין חוּלֵי חוּלִין כָּךְ בֵּין דּוֹרֵינוּ לְדוֹרוֹ שֶׁלְּרִבִּי יוֹסֵי. אָמַר רִבִּי יִשְׁמָעֵאל בֵּירִבִּי יוֹסֵי. כְּשֵׁם שֶׁבֵּין זָהָב לְעָפָר כָּךְ בֵּין דּוֹרֵינוּ לְדוֹרוֹ שֶׁל אַבָּא.

Řekl deseti: „Odneste tento get,“ jeden nese za všechny. „Vy všichni odneste,“ všichni nesou a jeden dává za všechny. Proto zemře-li jeden z nich, je get neplatný. Rabi Jochanan jménem rabiho Elazara z Říma: Kdo řekne „nabuďte“, je jako ten, kdo řekne „vy všichni“.

אָמַר לַעֲשָׂרָה. הוֹלִיכוּ אֶת הַגֵּט הַזֶּה. אֶחָד מוֹלִיךְ עַל יְדֵי כוּלָּן. כּוּלְּכֶם הוֹלִיכוּ. כּוּלָּם מוֹלִיכִין וְאֶחָד נוֹתֵן עַל יְדֵי כוּלָּן. לְפִיכָךְ אִם מֵת אֶחָד מֵהֶן הֲרֵי הַגֵּט בָּטֶל. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי אֶלְעָזָר דְּמִן רוֹמָא. הַמְזַכֶּה כְּאוֹמֵר. כּוּלְּכֶם.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 6:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.