Talmud česky

Jevamot 1:3 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 1:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Jakým způsobem osvobozují své sokyně? Byla-li jeho dcera nebo kterákoli z těchto zakázaných příbuzných provdána za jeho bratra, který měl ještě jinou manželku, a [bratr] zemřel, tak jako je osvobozena jeho dcera, je osvobozena i její sokyně. Odešla-li sokyně jeho dcery a provdala se za jeho druhého bratra, který měl ještě jinou manželku, a ten zemřel, tak jako je osvobozena sokyně jeho dcery, je osvobozena i sokyně její sokyně, i kdyby jich bylo sto.
משנה: בְּאֵי זֶה צַד פּוֹטְרוֹת צָרוֹתֵיהֶן. הָיְתָה בִתּוֹ אוֹ אַחַת מִכָּל הָעֲרָיוֹת הָאֵילּוּ נְשׂוּאָה לְאָחִיו וְלוֹ אִשָּׁה אֲחֶרֶת וָמֵת כְּשֵׁם שֶׁבִּתּוֹ פְּטוּרָה כָּךְ צָרָתָהּ פְּטוּרָה. הָלְכָה צָרַת בִּתּוֹ וְנִשֵּׂאת לְאָחִיו הַשֵּׁנִי וְלוֹ אִשָּׁה אֶחֶרֶת וָמֵת כְּשֵׁם שֶׁצָּרַת בִּתּוֹ פְּטוּרָה כָּךְ צָרַת צָרָתָהּ פְּטוּרָה אֲפִילוּ הֵן מֵאָה.
2
GEMARA: „Jak osvobozují své sokyně? Byla-li jeho dcera nebo kterákoli z těchto zakázaných příbuzných“ atd. To je ta Mišna: Každá, která může odmítnout a neodmítla, její sokyně podstupuje chalicu, ale nevstupuje do levirátu.
הלכה: כֵּיצַד פּוֹטְרוֹת צָרוֹתֵיהֶן. הָיְתָה בִתּוֹ אוֹ אַחַת מִכָּל הָעֲרָיוֹת הָאֵילּוּ כול׳. הִיא מַתְנִיתָא כָּל הַיְּכוֹלוֹת לְמָאֵן וְלֹא מֵיאֵנָה צָרָתָהּ חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 1:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu