Jevamot 14:7 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 14:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Dva zdraví bratři ženatí se dvěma cizími [ženami], jednou hluchoněmou a jednou zdravou: Zemře-li zdravý, manžel hluchoněmé, co udělá zdravý, manžel zdravé? Vezme si ji, a chce-li ji propustit, propustí ji. Zemře-li zdravý, manžel zdravé, co udělá zdravý, manžel hluchoněmé? Buď vykoná chalicu, nebo vstoupí do levirátního sňatku. Dva bratři, jeden hluchoněmý a jeden zdravý, ženatí se dvěma cizími [ženami], jednou hluchoněmou a jednou zdravou: Zemře-li hluchoněmý, manžel hluchoněmé, co udělá zdravý, manžel zdravé? Vezme si ji, a chce-li ji propustit, propustí ji. Zemře-li zdravý, manžel zdravé, co udělá hluchoněmý, manžel hluchoněmé? Vezme si ji a nikdy ji nepropustí.

משנה: שְׁנֵי אַחִין פִּקְחִין נְשׂוּאִין לִשְׁתֵּי נוֹכְרִיּוֹת אַחַת חֵרֶשֶׁת וְאַחַת פִּיקַּחַת מֵת פִּיקֵּחַ בַּעַל הַחֵרֶשֶׁת מַה יַעֲשֶׂה פִּקֵּחַ בַּעַל הַפִּיקַּחַת כּוֹנֶס וְאִם רָצָה לְהוֹצִיא יוֹצִיא. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל הַפִּיקַּחַת מַה יַעֲשֶׂה פִיקֵּחַ בַּעַל הַחֵרֶשֶׁת אוֹ חוֹלֵץ אוֹ מְיַיבֵּם. שְׁנֵי אַחִין אֶחָד חֵרֵשׁ וְאֶחָד פִּיקֵּחַ נְשׂוּאִין לִשְׁתֵּי נוֹכְרִיּוֹת אַחַת חֵרֶשֶׁת וְאַחַת פִּיקַּחַת מֵת חֵרֵשׁ בַּעַל הַחֵרֶשֶׁת מַה יַעֲשֶׂה פִּקֵּחַ בַּעַל הַפִּיקַּחַת כּוֹנֶס וְאִם רָצָה לְהוֹצִיא יוֹצִיא. מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל הַפִּיקַּחַת מַה יַעֲשֶׂה חֵרֵשׁ בַּעַל הַחֵרֶשֶׁת כּוֹנֵס וְאֵינוֹ מוֹצִיא לְעוֹלָם.

GEMARA: „Dva zdraví bratři“ atd. „Dva bratři, jeden hluchoněmý“ atd. Smí jíst pozdvihovanou dávku? Slyšme z tohoto: Izraelitka, zdravá, která se zasnoubila se zdravým kohenem, a než ji stačil přivést pod svatební baldachýn, ohluchl on nebo ohluchla ona: nejí pozdvihovanou dávku. Zemřel-li a připadla švagrovi, i hluchoněmému, jí. V tom byla moc švagra posílena nad moc manžela: švagr, i hluchoněmý, opravňuje k jídlu, kdežto manžel hluchoněmý k jídlu neopravňuje.

הלכה: שְׁנֵי אַחִין פִּיקְחִין כול׳. שְׁנֵי אַחִין אֶחָד חֵרֵשׁ כול׳. מַהוּ שֶׁתֹּאכַל בַּתְּרוּמָה. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. בַּת יִשְׂרָאֵל פִּיקַּחַת שֶׁנִּתְאָרְסָה לְכֹהֵן פִּיקֵּחַ. לֹא הִסְפִּיק לְכוֹנְסָהּ לְחוּפָּה שֶׁלְּנִישּׂוּאִין עַד שֶׁנִּיתְחָרַשׁ הוּא אוֹ עַד שֶׁנִּתְחָרְשָׁה הִיא. אֵינָהּ אוֹכֶלֶת בִּתְרוּמָה. מֵת וְנָפְלָה לִפְנֵי הַיָּבָם וַאֲפִילוּ חֵרֵשׁ. אוֹכֶלֶת. בְּזֶה יִיפֶּה כֹחַ הַיָּבָם מִכֹּחַ הַבַּעַל. שֶׁהַיָּבָם חֵרֵשׁ וּמַאֲכִיל וְהַבַּעַל חֵרֵשׁ וְאֵינוֹ מַאֲכִיל.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 14:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.