Jevamot 3:5 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:5 · 2 segmentů

MIŠNA: Tři bratři, dva z nich ženatí se dvěma sestrami a jeden ženatý s nepříbuznou ženou. Zemřel jeden z manželů sester a ten ženatý s nepříbuznou si vzal jeho ženu a zemřel. Druhá odchází jakožto sestra jeho ženy a první jakožto její sokyně. Učinil-li jí maamar a zemřel, nepříbuzná podstupuje chalicu, ale nevstupuje do levirátu.

משנה: שְׁלֹשָׁה אַחִין שְׁנַיִם מֵהֶן נְשׂוּאִים שְׁתֵּי אֲחָיוֹת וְאֶחָד נָשׂוּי נָכְרִית. מֵת אֶחָד מִבַּעֲלֵי אֲחָיוֹת וְכָנַס הַנָּשׂוּי נָכְרִית אֶת אִשְׁתּוֹ וָמֵת. שְׁנִיָיה יוֹצִיא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ וְרִאשׁוֹנָה מִשּׁוּם צָרָתָהּ. עָשָׂה בָהּ מַאֲמָר וָמֵת נָכְרִית חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַיבֶּמֶת.

GEMARA: „Tři bratři, dva z nich ženatí se dvěma sestrami“ atd. Mudrci i rabi Šimon se v tom shodují. Podle mudrců: strana, kterou maamar nabyl, je oproti tomu zakázána u sokyně, a strana, kterou maamar nenabyl, je oproti tomu zakázána u sokyně; proto podstupuje chalicu, ale nevstupuje do levirátu. Podle rabiho Šimona: Nabyl-li maamar, jsou obě dovoleny; nenabyl-li maamar, první je zakázána a druhá dovolena. Z pochybnosti podstupuje chalicu, ale nevstupuje do levirátu.

הלכה: שְׁלֹשָׁה אַחִין שְׁנַיִם מֵהֶן נְשׂוּאִין לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת כול׳. בֵּין רַבָּנִין בֵּין רִבִּי שִׁמְעוֹן מוֹדִין בָּהּ. כְּרַבָּנִין צַד שֶׁקָּנָה מַאֲמָר כְּנֶגְדָּהּ אָסוּר בַּצָּרָה. וְצַד שֶׁלֹּא קָנָה בָהּ מַאֲמָר כְּנֶגְדּוֹ אָסוּר בַּצָּרָה. לְפִיכָךְ חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַיבֶּמֶת. כְּרִבִּי שִׁמְעוֹן קָנָה מַאֲמָר שְׁתֵּיהֶן מוּתָּרוֹת. לֹא קָנָה מַאֲמָר הָרִאשׁוֹנָה אֲסוּרָה וְהַשְּׁנִיָּה מוּתֶּרֶת מִסָּפֵק חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַיבֶּמֶת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 3:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.