Jevamot 3:7 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Tři bratři: dva z nich jsou ženatí se dvěma sestrami a jeden je ženatý s cizí [ženou, která jim není sestrou]. Zemřel jeden z manželů sester a ten, kdo je ženatý s cizí, si vzal jeho ženu; pak zemřela žena druhého bratra a potom zemřel ten, kdo byl ženatý s cizí. Tato je mu [druhému bratrovi] navždy zakázána, protože mu byla jednu chvíli zakázána.

משנה: שְׁלֹשָׁה אַחִין שְׁנַיִם מֵהֶן נְשׂוּאִין שְׁתֵּי אֲחָיוֹת וְאֶחָד נָשׂוּי נָכְרִית. מֵת אֶחָד מִבַּעֲלֵי אֲחָיוֹת וְכָנַס נָשׂוּי נָכְרִית אֶת אִשְׁתּוֹ וּמֵתָה אִשְּׁתּוֹ שֶׁלַּשֵּׁינִי וְאַחַר כָּךְ מֵת נָשׂוּי נָכְרִית הֲרֵי זֶה אֲסוּרָה עָלָיו עוֹלָמִית הוֹאִיל וְנֶאֶסְרָה עָלָיו שָׁעָה אַחַת.

GEMARA: „Tři bratři“ atd. Řekl rabi Avina: To je to, co řekl rabi Josi ve jménu rabiho Jochanana: Zákaz sester, které jsou švagrovými, není jako zákaz sester, které švagrovými nejsou.

הלכה: שְׁלֹשָׁה אַחִין כול׳. אָמַר רִבִּי אֲבִינָא. הָדָא דְאָמַר רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא דוֹמֶה אִיסּוּר אֲחָיוֹת יְבָמוֹת לְאִיסּוּר אֲחָיוֹת שֶׁאֵינָן יְבָמוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 3:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.