Talmud česky

Jevamot 9:2 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Tyto jsou dovoleny svým švagrům a zakázány svým manželům: Velekněz, který se zasnoubil s vdovou a má bratra obyčejného kohena. Způsobilý muž, který si vzal chalalu a má bratra chalala. Izraelita, který si vzal mamzerku a má bratra mamzera. Mamzer, který si vzal dceru Izraele a má bratra Izraelitu: jsou dovoleny svým švagrům a zakázány svým manželům.
משנה: אֵילּוּ מוּתָּרוֹת לְיִבְּמֵיהֶן וַאֲסוּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁקִּידֵּשׁ אֶת הָאַלְמָנָה וְיֵשׁ לוֹ אָח כֹּהֵן הֶדְיוֹט. כָּשֵׁר שֶׁנָּשָׂא חֲלָלָה וְיֵשׁ לוֹ אָח חָלָל. יִשְׂרָאֵל שֶׁנָּשָׂא מַמְזֶרֶת וְיֵשׁ לוֹ אַח מַמְזֵר. מַמְזֵר שֶׁנָּשָׂא בַת יִשְׂרָאֵל וְיֵשׁ לוֹ אָח יִשְׂרָאֵל מוּתָּרוֹת לְיִבְּמֵיהֶן וַאֲסוּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן.
2
GEMARA: „Tyto jsou dovoleny svým manželům“ atd. Říká jen „zasnoubil se“. Kdyby však obcoval, byla by obcováním diskvalifikována. To je to, co jsme se učili: Jsou zakázány těm i oněm.
הלכה: אֵילּוּ מוּתָּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן כול׳. לֹא אָמַר אֶלָּא קִידֵּשׁ. הָא אִם בָּעַל נִפְסְלָה בִבְעִילָה. הָדָא דְתַנִּינָן. אֲסוּרוֹת אֵילּוּ לָאֵילּוּ.
3
A jsou to jen tyto? Máš jiné. Kdo si znovu vezme svou rozvedenou poté, co se provdala: je zakázána manželovi a dovolena švagrovi. On, který obcoval se sestrou své chalucy: je zakázána manželovi a dovolena švagrovi. Muž s rozdrcenými varlaty, který si vzal způsobilou ženu a má způsobilého bratra: je zakázána manželovi a dovolena švagrovi. To podporuje rabiho Jonu. Neboť rabi Jona řekl: Pravidla Rabiho nejsou pravidly.
וְאִילֵּין אִינּוּן. הָא אִית לָךְ חוֹרָנִיין. הַמַּחֲזִיר אֶת גְּרוּשָׁתוֹ מִשֶּׁנִּישֵּׂאת אֲסוּרָה לַבַּעַל וּמוּתֶּרֶת לְיָבָם. הוּא שֶׁבָּא עַל אֲחוֹת חֲלוּצָתוֹ אֲסוּרָה לְבַעַל וּמוּתֶּרֶת לְיָבָם. פְּצוּעַ דַּכָּא שֶׁנָּשָׂא כְשֵׁירָה וְיֵשׁ לוֹ אָח כָּשֵׁר אֲסוּרָה לְבַעַל וּמוּתֶּרֶת לְיָבָם. הָדָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי יוֹנָה. דְּרִבִּי יוֹנָה אָמַר. לֵית כְּלָלוֹי דְּרִבִּי כְלָלִין.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 9:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu