Talmud česky

Jevamot 9:1 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:1 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Jsou ženy dovolené svým manželům a zakázané svým švagrům, dovolené svým švagrům a zakázané svým manželům, dovolené těm i oněm a zakázané těm i oněm. Tyto jsou dovoleny svým manželům a zakázány svým švagrům: Obyčejný kohen, který se zasnoubil s vdovou a má bratra velekněze. Způsobilý muž, který si vzal způsobilou ženu a má bratra chalala. Izraelita, který si vzal Izraelitku a má bratra mamzera. Mamzer, který si vzal mamzerku a má bratra Izraelitu: jsou dovoleny svým manželům a zakázány svým švagrům.
משנה: יֵשׁ מוּתָּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן וַאֲסוּרוֹת לְיִבְמֵיהֶן מוּתָּרוֹת לְיִבְמֵיהֶן וַאֲסוּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן מוּתָּרוֹת לָאֵילּוּ וְלָאֵלּוּ וַאֲסוּרוֹת לָאֵילּוּ וְלָאֵלּוּ. אֵילּוּ מוּתָּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן וַאֲסוּרוֹת לְיִבְמֵיהֶן כֹּהֵן הֶדְיוֹט שֶׁקִּידֵּשׁ אֶת הָאַלְמָנָה וְיֵשׁ לוֹ אָח כֹּהֵן גָּדוֹל כָּשֵׁר שֶׁנָּשָׂא כְשֵׁירָה וְיֵשׁ לוֹ אָח חָלָל. יִשְׂרָאֶל שֶׁנָּשָׂא יִשְׂרְאֵלִית וְיֵשׁ לוֹ אָח מַמְזֵר. מַמְזֵר שֶׁנָּשָׂא מַמְזֶרֶת וְיֵשׁ לוֹ אָח יִשְׂרָאֵל מוּתָּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן וַאֲסוּרוֹת לְיִבְמֵיהֶן.
2
GEMARA: „Jsou ženy dovolené svým manželům“ atd. Rabi Nicha bar Saba se ptal před rabim Jonou: Proč mi říká „vzal“? I když se jen zasnoubil. Proč mi říká „vdovu“? I pannu. A jsou to jen tyto? Tato a sokyně. Mám jiné: Sokyně sóty je dovolena manželovi a zakázána švagrovi. Jeho bratr, který obcoval se sestrou své chalucy: je dovolena manželovi a zakázána švagrovi. Způsobilý muž, který si vzal způsobilou ženu a má bratra chalala: je dovolena manželovi a zakázána švagrovi. To podporuje rabiho Jonu. Neboť rabi Jona řekl: Pravidla Rabiho nejsou pravidly.
הלכה: יֵשׁ מוּתָּרוֹת לְבַעֲלֵיהֶן כול׳. רִבִּי נִיחָא בַּר סָבָא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹנָה. לָמָּה לִי נָשָׂא וָאֲפִילוּ קִידֵּשׁ. לָמָּה לִי אַלְמָנָה וָאֲפִילוּ בְּתוּלָה. וְאִילֵּין אִינּוּן. זוֹ וְצָרָה. אִית לִי חוֹרָנִין. צָרַת סוֹטָה מוּתֶּרֶת לְבַעַל וָאֲסוּרָה לְיָבָם. אָחִיו שֶׁבָּא עַל אֲחוֹת חֲלוּצָתוֹ מוּתֶּרֶת לְבַעַל וָאֲסוּרָה לְיָבָם. כָּשֵׁר שֶׁנָּשָׂא כְשֵׁירָה וְיֵשׁ לוֹ אָח חָלָל מוּתֶּרֶת לְבַעַל וַאֲסוּרָה לְיָבָם. הָדָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי יוֹנָה. דְּרִבִּי יוֹנָה אָמַר. לֵית כְּלָלֵיהּ דְּרִבִּי כְלָלִין.
3
„Způsobilý muž, který si vzal způsobilou ženu a má bratra chalala: je dovolena manželovi a zakázána švagrovi.“ Neřekl snad rabi Josi, syn rabiho Buna, ve jménu Rava: Konvertita, propuštěný otrok a chalal smějí do kněžství? Takto zní mišna: [Chalal], který si vzal způsobilou ženu a má bratra [způsobilého]. Rabi Josi, syn rabiho Buna, ve jménu Rava: Konvertita, propuštěný otrok a chalal smějí do kněžství. Jaký je důvod? Způsobilí muži byli varováni před nezpůsobilými ženami a nezpůsobilí muži před způsobilými ženami, ale nikoli nezpůsobilé ženy před způsobilými muži ani způsobilé ženy před nezpůsobilými muži. Neučí se však: „nevezmou si“, „nevezmou si“ (Lv 21,7) – to učí, že žena je varována skrze muže? Chtěli říci, že jde o způsobilé [muže] vůči nezpůsobilým [ženám]. A není to tak jako nezpůsobilé [ženy] vůči způsobilým [mužům].
כָּשֵׁר שֶׁנָּשָׂא כְשֵׁירָה וְיֵשׁ לוֹ אָח חָלָל מוּתֶּרֶת לְבַעַל וַאֲסוּרָה לְיָבָם. לֹא כֵן אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב. גֵּר וְעֶבֶד מְשׁוּחְרָר וְחָלָל מוּתָּרִין בִּכְהוּנָה. כֵּינִי מַתְנִיתָא. [חָלָל] שֶׁנָּשָׂא כְשֵׁירָה וְיֵשׁ לוֹ אָח [כָּשֵׁר]. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב. גֵּר וְעֶבֶד מְשׁוּחְרָר וְחָלָל מוּתָּרִין בִּכְהוּנָה. מַאי טַעֲמַא. כְּשֵׁירִין הוּזְהָרוּ עַל הַפְּסוּלוֹת וּפְסוּלִים עַל הַכְּשֵׁרוֹת אֲבָל לֹא פְסוּלוֹת עַל הַכְּשֵׁירִין וְלֹא כְשֵׁירוֹת עַל הַפְּסוּלִין. וְהָתַנֵּי לֹא יִקָּחוּ לֹא יִקָּחוּ. מְלַמֵּד שֶׁהָאִשָּׁה מוּזְהֶרֶת עַל יְדֵי הָאִישׁ. סָבְרִין מֵימַר בִּכְשֵׁירוֹת עַל הַפְּסוּלוֹת. וְאֵינָן כִּפְסוּלוֹת עַל הַכְּשֵׁירוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 9:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu