Talmud česky

Joma 3:4 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rozprostřeli lněné plátno mezi ním a lidem. Svlékl se, sestoupil a ponořil se, vystoupil a osušil se. Přinesli mu zlatá roucha, oblékl se a posvětil si ruce a nohy. Přinesli mu stálou oběť. Proťal ji a jiný za něho dokončil porážku. Přijal její krev a pokropil. Vešel, aby pálil kadidlo, aby upravil lampy, aby obětoval hlavu, údy, pečené oběti a víno.
משנה: פֵּרְשׂוּ סָדִין שֶׁל בּוּץ בֵּינוֹ לְבֵין הָעָם פָּשַׁט יָרַד וְטָבַל עָלָה וְנִסְתַּפָּג. הֵבִיאוּ לוֹ בִגְדֵי זָהָב וְלָבַשׁ וְקִידֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו. הֵבִיאוּ לוֹ אֶת הַתָּמִיד. קְרָצוֹ וּמֵירֵק אַחֵר שְׁחִיטָה עַל יָדוֹ. קִבֵּל אֶת דָּמוֹ וּזְרָקוֹ. נִכְנַס לְהַקְטִיר אֶת הַקְּטוֹרֶת לְהֵטִיב אֶת הַנֵּרוֹת לְהַקְרִיב אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הָאֵיבָרִים וְאֶת הַחֲבִיתִּין וְאֶת הַיָּיִן:
2
GEMARA: Rabi Elazar jménem rabi Hošaji: Až když na ní proťal dvě [trubice] nebo větší část dvou. Řekl rabi Josi: Mišna to říká: [Přinesli mu stálou oběť.] Proťal ji.
הלכה: רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. עַד שֶׁיִּשְׁחוֹט בּוֹ שְׁנַיִם אוֹ רוֹב שְׁנַיִם. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. מַתְנִיתָה אָמְרָה כֵן. [הֵבִיאוּ לוֹ אֶת הַתָּמִיד.] קְרָצוֹ.
3
Je psáno: „Kerec přichází od severu, přichází na ni“ (Jr 46,20). Rabi Chanina a rabi Jehošua ben Levi: Jeden řekl: Porážka. A druhý řekl: Vytržení. Kdo říká „porážka“: z tohoto: „Přinesli mu stálou oběť. Proťal ji.“ Kdo říká „vytržení“, to je vyhnanství: „Z hlíny jsem vyňat i já“ (Jb 33,6).
כָּתוּב קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָהּ. רִבִּי חֲנִינָה וְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. חַד אָמַר נְכוֹסָה. וְחוֹרָנָה אָמַר. נְסוֹחָה. מָאן דְּאָמַר. נְכוֹסָא. מִן הָדָא. הֵבִיאוּ לֹו אֶת הַתָּמִיד. קְרָצוֹ. מָאן דְּאָמַר. נְסוֹחָה. מַגְלִיָינָא. מֵחוֹמֶר קוֹרַצְתִּי גַם אָנִי.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 3:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu